1 00:00:01,191 --> 00:00:08,302 Arabian adventures. 2 00:00:09,991 --> 00:00:12,664 Cast. 3 00:00:14,071 --> 00:00:16,790 Miles Avital. 4 00:00:18,191 --> 00:00:20,910 Alan Bates. 5 00:00:22,351 --> 00:00:25,024 James Frain. 6 00:00:26,431 --> 00:00:29,150 Cheki Karyo. 7 00:00:30,591 --> 00:00:33,264 Jason Scott Lee. 8 00:00:34,631 --> 00:00:37,350 John Leguizamo. 9 00:00:38,671 --> 00:00:41,822 Vanessa Mae and others. 10 00:01:14,831 --> 00:01:17,629 I'll do it in no time. 11 00:01:37,991 --> 00:01:39,822 More! More! 12 00:01:43,351 --> 00:01:46,024 Composer Richard Harvey. 13 00:01:52,311 --> 00:01:56,099 -More, more! -Not all at once. 14 00:01:56,191 --> 00:02:02,539 Magic is very tiring and I am already 542 years old. 15 00:02:03,431 --> 00:02:05,820 But I won’t give you even two hundred. 16 00:02:05,991 --> 00:02:12,226 Yes, I'm still as strong as before. 17 00:02:12,791 --> 00:02:15,510 Operator Remy Adefarazine. 18 00:02:17,511 --> 00:02:21,424 We'll continue after I've rested. 19 00:02:46,551 --> 00:02:49,190 Script writer Peter Barnes. 20 00:02:54,031 --> 00:02:55,862 Director Steve Barron. 21 00:02:55,951 --> 00:02:58,101 Thank you it's nothing I didn't tell my friend. 22 00:02:58,191 --> 00:03:04,426 He is not a friend, he is my husband. He holds me in the chest because I'm jealous. 23 00:03:04,631 --> 00:03:12,584 I saved you and now you must love me while my husband sleeps. 24 00:03:13,631 --> 00:03:18,580 If you refuse, I'll wake him up and he will rip your head off. 25 00:03:44,871 --> 00:03:46,827 Really again, sir? 26 00:03:47,711 --> 00:03:50,544 Jafar, I had this dream again. 27 00:03:50,631 --> 00:03:53,668 The Demon's wife wanted to kill me but I strangled her. 28 00:03:53,751 --> 00:03:58,063 You've been dreaming about this for 5 years now, since your last wife tried... 29 00:03:58,151 --> 00:03:59,061 I killed her. 30 00:03:59,151 --> 00:04:03,064 -It happened by accident. -Yes! It happened by accident! 31 00:04:03,431 --> 00:04:06,423 Allah is just. Now you are free. 32 00:04:06,831 --> 00:04:09,140 Her ghost will always be there haunt me. 33 00:04:09,271 --> 00:04:10,226 And you drive him away. 34 00:04:10,311 --> 00:04:12,666 Do you remember, before the full moon I must find another wife. 35 00:04:12,751 --> 00:04:16,585 Otherwise, my brother will become the ruler. Damn him!!! 36 00:04:17,471 --> 00:04:19,507 Your father wanted you to get married 37 00:04:19,591 --> 00:04:21,980 I can't. They're all trying to kill me. 38 00:04:22,071 --> 00:04:24,062 -You are obliged. -How can it be 39 00:04:24,151 --> 00:04:26,790 You will lose your throne if you don't marry 40 00:04:26,911 --> 00:04:30,506 Even the Demon was betrayed. And the wives are all treacherous. 41 00:04:30,591 --> 00:04:33,025 You're just unlucky, sir. 42 00:04:33,111 --> 00:04:35,705 You should not communicate with them, but execute them 43 00:04:35,911 --> 00:04:38,425 We all go through this. 44 00:04:38,631 --> 00:04:43,227 I'm getting married There will be a wedding and marriage night But in the morning I will execute my wife. 45 00:04:43,311 --> 00:04:45,506 I'll kill her before she kills me. 46 00:04:46,631 --> 00:04:48,986 She shouldn't be noble blood. 47 00:04:49,111 --> 00:04:51,181 Her death could cause problems. 48 00:04:51,551 --> 00:04:53,621 Choose me a woman from the harem, Jafar. 49 00:04:53,711 --> 00:04:57,147 Smart and cheerful and not thinking about the future. 50 00:04:58,231 --> 00:05:01,780 And unnoticed - they went after the executioner. 51 00:05:31,271 --> 00:05:36,664 He achieved wealth and fame. But that's not the end of the story. 52 00:05:38,711 --> 00:05:42,545 After Duban was beheaded, The Shah licked his finger. 53 00:05:42,631 --> 00:05:46,385 And turned the page in a dead man's book. 54 00:05:46,751 --> 00:05:50,824 But without reading even two words, he fell dead! 55 00:05:52,591 --> 00:05:55,151 The pages of the book were poisoned. 56 00:05:55,791 --> 00:06:00,069 Therefore, the Shah, licking his fingers, executed himself. 57 00:06:10,111 --> 00:06:14,309 You're here again, lady sixth time in a week. 58 00:06:14,391 --> 00:06:19,465 These people sit for hours to listen to you is a miracle. 59 00:06:19,631 --> 00:06:25,388 People need this more than bread. Stories teach them about life. 60 00:06:37,471 --> 00:06:38,824 Sorry. 61 00:06:38,911 --> 00:06:40,947 This is my daughter, Scheherazade. 62 00:06:41,031 --> 00:06:44,501 She's my right hand, you can speak freely in front of her 63 00:06:44,631 --> 00:06:46,701 How is the Sultan's health? 64 00:06:46,791 --> 00:06:49,180 The Sultan is being consumed by the worm of madness. 65 00:06:49,271 --> 00:06:53,105 This reminds me of a story with Gilgamesh, king of Urak. 66 00:06:53,191 --> 00:06:55,182 When his friend, the great warrior... 67 00:06:55,271 --> 00:06:59,184 -Can you cure the Sultan? -No, only Allah can help 68 00:06:59,311 --> 00:07:01,222 How did Gilgamesh recover? 69 00:07:01,311 --> 00:07:04,269 A young girl cured him. Nobody knows how. 70 00:07:04,351 --> 00:07:06,865 She was not a doctor, but she was lucky. 71 00:07:07,311 --> 00:07:12,749 Such things are simply incomprehensible to experienced professionals and for me. 72 00:07:12,951 --> 00:07:15,511 When did Shahriyar get so sick? 73 00:07:15,591 --> 00:07:19,140 I remember playing with him as a child in the palace, he was always cheerful. 74 00:07:19,231 --> 00:07:20,459 Everyone loved him. 75 00:07:20,551 --> 00:07:23,349 Madness quietly enslaves souls. 76 00:07:23,551 --> 00:07:24,870 This is no help 77 00:07:24,951 --> 00:07:27,704 Patients often say this but what do they know? 78 00:07:27,791 --> 00:07:31,784 -What if I have a different opinion? -Please. I'll come by again tomorrow. 79 00:07:36,511 --> 00:07:40,789 -I didn’t know that Shahriyar was sick. -I hide this from everyone. 80 00:07:41,751 --> 00:07:43,389 You look bad, father. 81 00:07:43,471 --> 00:07:46,508 Naturally. I have to deal with a madman. 82 00:07:46,591 --> 00:07:50,220 With a madman with power. 83 00:07:51,151 --> 00:07:54,905 -Did you understand everything? -I know my job, sir. 84 00:07:55,431 --> 00:07:58,548 You want to execute the bride the morning after the wedding. 85 00:07:58,631 --> 00:08:00,269 Early in the morning. 86 00:08:00,551 --> 00:08:03,190 There are certain problems, sir. 87 00:08:04,031 --> 00:08:08,741 Since the execution will take place after wedding, she will be the sultana. 88 00:08:08,831 --> 00:08:12,619 And according to custom it is impossible hang or behead 89 00:08:12,711 --> 00:08:14,429 And how will you do it 90 00:08:14,551 --> 00:08:19,022 Don't be afraid, if you have the desire, there will be a way. It can be... 91 00:08:19,111 --> 00:08:20,339 Just what you need. 92 00:08:20,431 --> 00:08:24,310 But I can't choke the queen hemp rope. 93 00:08:24,391 --> 00:08:26,586 So it won't work?! 94 00:08:27,071 --> 00:08:32,589 You can use silk! Silk ribbon is ideal. 95 00:08:33,071 --> 00:08:36,063 Rely on me, sir. 96 00:08:40,951 --> 00:08:43,670 We will never again we won't see each other. 97 00:08:43,751 --> 00:08:45,981 That's enough, girls. 98 00:08:53,711 --> 00:08:55,383 The Sultan wants to kill us 99 00:08:55,471 --> 00:08:56,620 Who told you? 100 00:08:56,711 --> 00:09:00,226 My mother She learned from the cook and the assistant told her in confidence. 101 00:09:00,311 --> 00:09:04,065 This is true. I heard the same thing from the maid who was told by the guard. 102 00:09:04,151 --> 00:09:08,144 He wants to marry one of us to be executed the morning after the wedding 103 00:09:08,231 --> 00:09:10,301 -But why? -He's mad. 104 00:09:10,391 --> 00:09:14,384 There's no stopping him He will get a taste and kill us all! 105 00:09:19,271 --> 00:09:22,183 I'm looking for my father. 106 00:09:23,391 --> 00:09:26,383 -Father, we need to talk. -What are you doing here? 107 00:09:26,471 --> 00:09:29,588 -Get dressed quickly. -This is all the upbringing of the deceased mother. 108 00:09:29,671 --> 00:09:33,789 Hurry up, otherwise they will think that you you meet women in the bathhouse. 109 00:09:34,711 --> 00:09:37,987 The concubines in the harem are afraid, that he won't stop at just one. 110 00:09:38,071 --> 00:09:40,141 The Sultan may like to kill 111 00:09:40,231 --> 00:09:44,190 If Shahriyar had not been the Sultan, he would have locked in a madhouse. 112 00:09:44,271 --> 00:09:46,990 He was such a lovely boy. 113 00:09:47,631 --> 00:09:50,748 We climbed the peach his father's tree. 114 00:09:50,831 --> 00:09:57,179 One day I fell and hurt myself He bandaged my wound. 115 00:09:57,791 --> 00:10:00,942 What should I do, my daughter? I can't stand it. 116 00:10:01,271 --> 00:10:06,299 I can't send the unfortunate a harem girl to certain death 117 00:10:07,391 --> 00:10:14,229 Maybe I can help you, father. I will marry the Sultan. 118 00:10:26,231 --> 00:10:28,699 You don't have to sacrifice yourself for me. 119 00:10:28,791 --> 00:10:32,784 This is not for your sake, father. And not for that to save the girls from the harem. 120 00:10:32,871 --> 00:10:36,580 I am doing this for Shahryar and myself. I love him. 121 00:10:36,671 --> 00:10:40,664 No, you loved him - the young man, not the man he became. 122 00:10:40,751 --> 00:10:42,582 That young man still lives in him. 123 00:10:42,671 --> 00:10:45,583 You'll have to look for it for a long time. He has changed! 124 00:10:45,751 --> 00:10:48,026 And it's not about betrayal wife and brother. 125 00:10:48,111 --> 00:10:50,909 Absolute power corrupted his soul. 126 00:10:50,991 --> 00:10:53,221 And I'm afraid you can't change it. 127 00:10:53,311 --> 00:10:54,664 I don't believe it. 128 00:10:54,751 --> 00:10:59,871 Scheherazade, listen to me! You are all I have 129 00:10:59,951 --> 00:11:05,344 I beg you! I beg you - don't do this! 130 00:11:05,431 --> 00:11:09,470 I'll save him from himself. I made up my mind 131 00:11:09,551 --> 00:11:12,190 I know I can do it 132 00:11:31,111 --> 00:11:34,547 Daughter, when you go out onto the balcony, you will become married. 133 00:11:34,631 --> 00:11:36,861 And you will sign your death warrant. 134 00:11:37,471 --> 00:11:42,022 If you love me please please don't do this. 135 00:11:42,111 --> 00:11:45,501 -I know what I'm doing, father. -You don’t know 136 00:11:45,631 --> 00:11:48,384 You have no idea what awaits you. 137 00:12:08,631 --> 00:12:13,625 Sir, your brother Shahzenan sends you blessings. 138 00:12:13,951 --> 00:12:16,260 Let him choke on it. 139 00:12:16,791 --> 00:12:22,741 He is looking for reconciliation. It will be better for the country. 140 00:12:51,671 --> 00:12:55,710 Think about the people. Make peace with your brother! 141 00:13:52,151 --> 00:13:55,188 I hope this time for you better luck, brother. 142 00:13:55,271 --> 00:13:59,150 Your last wife fell in love into me at first sight. 143 00:14:15,991 --> 00:14:18,141 How do we know that the Sultan is ready? 144 00:14:18,231 --> 00:14:27,060 He will call us. I think pink better suited for. 145 00:14:28,511 --> 00:14:30,786 You have good taste, sir. 146 00:14:52,791 --> 00:14:55,510 Mister, do you remember me? 147 00:14:56,951 --> 00:15:01,866 When we were children we played together in the palace. 148 00:15:02,511 --> 00:15:04,581 Then we were separated. 149 00:15:04,831 --> 00:15:09,382 I don't remember my childhood. Why remember I was a child, so what? 150 00:15:47,791 --> 00:15:50,146 What's wrong with you, sir? 151 00:16:14,231 --> 00:16:20,181 I don't believe you. Something's wrong here. 152 00:16:22,631 --> 00:16:28,501 You are Jafar's daughter and he allowed you should marry me. 153 00:16:33,271 --> 00:16:44,182 I've slept too long, 40 nights I can't sleep and I fell asleep. 154 00:16:46,231 --> 00:16:50,190 My father always drinks a glass of wine with sweets before bed. 155 00:16:50,271 --> 00:16:53,388 On a night like this, a man not supposed to sleep 156 00:16:58,431 --> 00:17:00,149 I beg you. 157 00:17:05,351 --> 00:17:07,785 Is there anything wrong? 158 00:17:09,751 --> 00:17:17,783 Sweetness With sesame seeds. I don't like sesame seeds. 159 00:17:21,871 --> 00:17:25,659 -Did I say something funny? -No. 160 00:17:26,311 --> 00:17:32,659 But the sesame seeds reminded me one story. Would you like to listen 161 00:17:34,991 --> 00:17:37,107 I don't like stories. 162 00:17:37,191 --> 00:17:42,060 You'll like this one. It's about Ali Baba and 40 robbers. 163 00:17:44,151 --> 00:17:51,262 40 robbers? 40 nights of insomnia and 40 robbers. Strange! 164 00:17:51,351 --> 00:17:56,300 Yes, but the story will seem to you even stranger. 165 00:17:57,911 --> 00:18:02,302 Ali Baba was a poor youth living on the outskirts of Damascus. 166 00:18:04,391 --> 00:18:10,864 His best friend had a hump four paws and very large teeth. 167 00:18:11,711 --> 00:18:16,068 Saffron was the smartest camel throughout Syria. 168 00:18:22,631 --> 00:18:26,988 Of the entire family, Ali Baba had only older brother Kasim. 169 00:18:27,391 --> 00:18:29,586 I know, Saffron, I know. 170 00:18:29,711 --> 00:18:36,742 Kasim! Wake up. It's time to get up 171 00:18:39,911 --> 00:18:43,870 Unlike his younger brother Qasim was very lazy. 172 00:18:43,951 --> 00:18:47,466 I told you, I don't like stories! 173 00:18:50,551 --> 00:18:52,701 The old storyteller told me. 174 00:18:53,191 --> 00:18:56,786 Need to capture the attention of listeners from the very first moments. 175 00:18:56,871 --> 00:19:00,386 -Otherwise you will lose them. -You lost me. 176 00:19:07,391 --> 00:19:13,068 Because I haven't told you yet about Black, about Black Cadi! 177 00:19:16,031 --> 00:19:19,865 At that time the kingdom was devastated terrible robbers. 178 00:19:21,511 --> 00:19:25,948 Black Cadi was the chieftain the most terrible gang. 179 00:19:26,071 --> 00:19:31,191 Monster. Black Cadi. 180 00:19:32,711 --> 00:19:35,430 Nobody felt yourself safe. 181 00:19:35,511 --> 00:19:37,229 What does Ali Baba have to do with it? 182 00:19:37,311 --> 00:19:39,905 Thanks to him, Ali Baba became rich. 183 00:19:51,351 --> 00:19:54,787 No caravan could travel calmly 184 00:19:56,671 --> 00:19:59,663 Give it to me. It will be easier for you to get out. 185 00:20:00,231 --> 00:20:02,904 He disguised himself well. 186 00:20:56,191 --> 00:21:00,150 At that time Ali Baba was collecting brushwood, to sell it on the market. 187 00:21:00,631 --> 00:21:03,191 He was a very kind young man. 188 00:21:03,911 --> 00:21:06,983 You can’t make a fortune that way, Saffron. 189 00:21:09,231 --> 00:21:11,620 But I have a lot of great ideas. 190 00:21:12,831 --> 00:21:17,188 For example, watering plum trees wine so that plums grow on them. 191 00:21:24,031 --> 00:21:27,421 I don't care. Saffron, that's a good idea. 192 00:21:29,031 --> 00:21:31,829 However, there are other good ideas. 193 00:21:38,351 --> 00:21:43,186 Do you think we're in danger? Perhaps you're right. 194 00:21:50,431 --> 00:21:53,946 The camel's warning saved Ali Baba. 195 00:21:54,031 --> 00:21:57,023 Sometimes animals find themselves smarter than their owners. 196 00:21:57,111 --> 00:21:58,988 You can trust them 197 00:22:01,671 --> 00:22:04,231 Sesame, open up! 198 00:22:30,751 --> 00:22:32,821 lie down 199 00:22:49,591 --> 00:22:52,185 It's probably Black Cadi. 200 00:22:54,391 --> 00:22:55,983 And you, what do you think 201 00:22:56,471 --> 00:23:01,261 Sesame. Sesame seeds mother sprinkled the cakes. What would that mean? 202 00:23:02,311 --> 00:23:04,188 Sesame! 203 00:23:30,951 --> 00:23:33,181 Sesame, open up! 204 00:23:49,031 --> 00:23:51,181 lie down 205 00:23:53,231 --> 00:23:55,187 lie down 206 00:25:36,191 --> 00:25:38,386 Sesame, open up! 207 00:25:51,631 --> 00:25:54,782 Saffron! Saffron! 208 00:25:55,911 --> 00:26:00,348 Have you ever seen anything like this? I am only in a dream! 209 00:26:10,231 --> 00:26:11,983 Rain 210 00:26:12,951 --> 00:26:15,021 Mom, bring me something to wipe myself off with. 211 00:26:15,111 --> 00:26:17,989 There's no rain and my mother is dead 5 years ago. Get up! 212 00:26:18,111 --> 00:26:19,180 What's for breakfast? 213 00:26:19,271 --> 00:26:21,466 Air. Why do you sleep on the very edge? 214 00:26:21,551 --> 00:26:22,950 I just fell asleep. 215 00:26:23,031 --> 00:26:26,182 Okay, get up. I'll show you this now. 216 00:26:37,031 --> 00:26:38,430 We need to find another house. 217 00:26:38,511 --> 00:26:41,583 Suddenly the robbers find out that I was in their cave. 218 00:26:42,471 --> 00:26:43,790 What about my share? 219 00:26:43,871 --> 00:26:45,350 I'm the only one who needs a little. 220 00:26:45,431 --> 00:26:47,581 - Shall we divide equally? -Equally. 221 00:26:47,671 --> 00:26:49,901 -I'm going to the cave for my share. -It's dangerous. 222 00:26:49,991 --> 00:26:51,470 I can take care of myself. 223 00:26:51,551 --> 00:26:54,588 Take Saffron with you, he won't let you get you into trouble. 224 00:26:54,671 --> 00:26:57,060 This stupid camel? 225 00:26:57,391 --> 00:27:03,182 -Do you think I can’t do without a camel? -Ali Baba and Saffron nodded their heads. 226 00:27:03,391 --> 00:27:07,589 They had no doubt that Kashimu definitely need help 227 00:27:07,791 --> 00:27:10,908 Why are Qasim and Ali Baba so different? 228 00:27:11,231 --> 00:27:15,782 Ali had a kind heart. And it protected him. 229 00:27:15,871 --> 00:27:18,783 You think you have a good heart can protect 230 00:27:19,231 --> 00:27:21,825 Have you ever met people with a good heart? 231 00:27:21,911 --> 00:27:23,185 No. 232 00:27:23,431 --> 00:27:28,789 Doesn't matter. With the help of Saffron Qasim found a cave of robbers. 233 00:27:34,591 --> 00:27:37,389 Open up! 234 00:27:38,191 --> 00:27:41,024 What to say 235 00:27:41,551 --> 00:27:43,109 Open up? 236 00:27:43,231 --> 00:27:47,747 Ali Baba gave Kasim two flatbreads, so that he does not forget the spell. 237 00:27:47,831 --> 00:27:51,062 Open up, Sesame! 238 00:28:07,431 --> 00:28:12,186 Lay down, lie down 239 00:28:35,911 --> 00:28:37,981 We need to call Saffron. 240 00:28:40,471 --> 00:28:47,582 Open up! Open up! I forgot what to say 241 00:28:51,591 --> 00:28:53,741 Open up. 242 00:29:04,391 --> 00:29:08,100 Open up! Open up! Open up, millet! 243 00:29:11,511 --> 00:29:13,979 Open up, barley 244 00:29:15,351 --> 00:29:17,581 Sesame, open up! 245 00:29:43,351 --> 00:29:49,586 Open up, Sesame. That's what was needed say Open Sesame. 246 00:30:06,831 --> 00:30:09,982 In the meantime, while Kasim was absent 247 00:30:10,071 --> 00:30:14,542 Ali Baba hired as an assistant young maid Marjana. 248 00:30:14,631 --> 00:30:17,509 Because he had money. 249 00:30:17,591 --> 00:30:19,422 What was this Marjana like? 250 00:30:19,511 --> 00:30:24,380 People say she was a beauty. She was also smart and very dependent. 251 00:30:24,471 --> 00:30:27,065 -Just like you. -How am I? 252 00:30:27,671 --> 00:30:31,789 No, she wasn't like that. Doesn't look like me. 253 00:30:33,031 --> 00:30:35,226 Everything is ready, master. 254 00:30:39,871 --> 00:30:41,543 Saffron. 255 00:30:43,271 --> 00:30:44,784 Where's my brother? 256 00:30:47,911 --> 00:30:49,583 Where is Kasim? 257 00:30:56,951 --> 00:30:59,590 This will scare away anyone who comes here. 258 00:30:59,671 --> 00:31:00,865 Do you think he was alone? 259 00:31:00,951 --> 00:31:06,787 Yes! We would find everyone. Get rid of dragons are of no use. 260 00:31:16,231 --> 00:31:18,187 Oh, poor Kasim! 261 00:31:19,111 --> 00:31:21,386 I should have talked you out of it 262 00:31:22,671 --> 00:31:24,343 Don't blame yourself. 263 00:31:26,551 --> 00:31:27,950 We need to leave here. 264 00:31:28,031 --> 00:31:33,185 No. No. We must take him with us. 265 00:31:34,511 --> 00:31:36,069 This is stupid. 266 00:31:36,151 --> 00:31:39,063 The robbers will return and see that the body has disappeared and they will understand 267 00:31:39,151 --> 00:31:43,190 That Kasim was not alone. They will find and kill you. 268 00:31:43,271 --> 00:31:46,343 You're right, Marjana, but I have to bury him. 269 00:31:46,431 --> 00:31:51,789 We can't throw his body on torn to pieces by eagles. He's my brother. 270 00:31:58,391 --> 00:32:03,590 Kasim was given a magnificent funeral. People in the city talked about them for a long time. 271 00:32:13,031 --> 00:32:18,583 Kasim was probably very famous. He had so many friends. 272 00:32:29,671 --> 00:32:32,583 I hope you are satisfied, Master Ali? 273 00:32:32,671 --> 00:32:34,229 You did a good job 274 00:32:34,351 --> 00:32:37,388 At the Damascus mourners unsurpassed reputation. 275 00:32:37,471 --> 00:32:40,622 Did you see them kill themselves? at the grave of the deceased? 276 00:32:40,711 --> 00:32:43,942 You will only see this among the Damascus mourners. 277 00:32:44,031 --> 00:32:46,306 We not only commit all funeral rites. 278 00:32:46,391 --> 00:32:50,145 But we also weep and gnash our teeth. 279 00:32:50,311 --> 00:32:56,580 Contact us only if someone else in your family will die. 280 00:33:02,591 --> 00:33:04,343 Someone else knows. 281 00:33:04,471 --> 00:33:09,784 I see. I made a mistake. I'll have to fix it 282 00:33:10,231 --> 00:33:14,190 We were robbed. Jewels are missing and gold coins. 283 00:33:16,031 --> 00:33:17,589 What are we going to do? 284 00:33:20,591 --> 00:33:21,944 A lot? 285 00:33:22,031 --> 00:33:23,589 Two bags. 286 00:33:27,031 --> 00:33:29,989 So there were two or three of them. 287 00:33:31,671 --> 00:33:34,060 We will look for them in Damascus. 288 00:33:34,191 --> 00:33:36,386 But how to find them? 289 00:33:36,991 --> 00:33:39,346 They took the body to bury 290 00:33:39,431 --> 00:33:43,629 We will find out who was recently robbed in the city. Gatel and gave a rich funeral. 291 00:33:43,711 --> 00:33:45,941 It's a clever idea. I wouldn't have guessed it. 292 00:33:46,031 --> 00:33:48,784 -And I. -Yes. Me too. 293 00:33:50,231 --> 00:33:51,983 Shut up. 294 00:33:54,351 --> 00:33:59,186 One or two at a time, having changed clothes, We will carefully enter the city. 295 00:33:59,271 --> 00:34:02,183 Otherwise we will all be hanged. 296 00:34:17,071 --> 00:34:21,462 The robbers of Black Kadi succeeded sneak into the city unnoticed. 297 00:34:28,151 --> 00:34:30,426 Robbery was commonplace for them. 298 00:34:30,511 --> 00:34:33,787 But they didn't like it that this time they were robbed. 299 00:35:14,671 --> 00:35:16,787 I'm kind of sad. 300 00:35:16,911 --> 00:35:19,266 Don't you like the new house? 301 00:35:21,151 --> 00:35:22,823 Like. 302 00:35:22,911 --> 00:35:24,583 But Kasim is not next to me. 303 00:35:24,671 --> 00:35:28,061 Certainly. He was your brother. 304 00:35:28,231 --> 00:35:31,143 Yes, it's good to get a fortune. 305 00:35:32,151 --> 00:35:37,271 But it's even better when you have someone with you share your joy. 306 00:35:43,031 --> 00:35:46,785 Black Kadi's Bandits got on the trail. 307 00:35:48,271 --> 00:35:53,186 They dug up Qasim's body so that make sure it's the right person. 308 00:36:04,551 --> 00:36:08,339 This is Qasim, Ali Baba's elder brother, 309 00:36:08,431 --> 00:36:10,786 Who recently got rich. 310 00:36:11,751 --> 00:36:14,504 Have you found out where Ali Baba lives? 311 00:36:14,591 --> 00:36:18,664 In an expensive house on a hill near the park. A very suitable property. 312 00:36:20,031 --> 00:36:22,181 I don't buy it! 313 00:36:26,191 --> 00:36:29,866 I want to kill him and everyone who will be in the house. 314 00:36:29,951 --> 00:36:31,987 How many people will go with you? 315 00:36:32,631 --> 00:36:37,580 All. We don't know how many people will have to be killed 316 00:36:37,671 --> 00:36:39,582 How can 40 people get past the guards? 317 00:36:39,671 --> 00:36:41,184 I don't know yet. 318 00:36:41,431 --> 00:36:45,549 But tomorrow night Ali Baba and everyone else must be killed! 319 00:36:45,631 --> 00:36:47,781 Allah is with us! 320 00:36:56,431 --> 00:37:01,141 The villain Black Cadi managed to pass through the city gates. 321 00:37:01,231 --> 00:37:06,180 He planned to kill Ali Baba and everyone whoever he finds in his house. 322 00:37:08,471 --> 00:37:10,189 What happened 323 00:37:10,991 --> 00:37:12,822 Nothing, sir. 324 00:37:14,591 --> 00:37:18,220 What happened to Ali and Marjana? What happened next? 325 00:37:18,311 --> 00:37:23,305 Black Cadi killed them? You know 326 00:37:23,391 --> 00:37:28,784 Of course I know, but I'm tired. It's morning. 327 00:37:31,311 --> 00:37:34,587 This is not morning, there is no morning for me, it's always night for me 328 00:37:35,791 --> 00:37:37,986 I lost track of time. 329 00:37:40,151 --> 00:37:43,666 What, you won't tell me more 330 00:37:43,751 --> 00:37:51,101 I will, but best of all tell at night. It's better that way. 331 00:37:51,231 --> 00:37:54,985 It's difficult to create the right atmosphere in the light of the sun. 332 00:37:59,071 --> 00:38:00,663 Don't you agree? 333 00:38:14,551 --> 00:38:17,509 This is a scam! You deceived me! 334 00:38:20,711 --> 00:38:25,466 No! No! Where are we going? 335 00:38:25,551 --> 00:38:30,579 I need to introduce you to someone 336 00:38:34,231 --> 00:38:35,710 Who are these people? 337 00:38:35,791 --> 00:38:41,866 Friend, Sultana. Please don't be afraid 338 00:38:42,031 --> 00:38:45,580 Don't come near! Mister! 339 00:38:47,831 --> 00:38:49,184 Mister. 340 00:38:50,671 --> 00:38:52,184 Mister. 341 00:38:53,071 --> 00:38:54,982 No. 342 00:38:56,751 --> 00:38:58,343 Please don't. 343 00:38:59,911 --> 00:39:01,105 No. 344 00:39:03,551 --> 00:39:07,988 -Please stand still. -Don't come near! Mister. 345 00:39:12,591 --> 00:39:13,580 Please. 346 00:39:23,591 --> 00:39:27,982 You'll finish your story Ali Baba tomorrow night! 347 00:39:55,351 --> 00:39:58,343 I'm sitting at the market and tell stories. 348 00:39:58,431 --> 00:40:01,389 People who are not interested my story, they leave. 349 00:40:01,631 --> 00:40:06,182 But if everyone is not interested, that’s the end. 350 00:40:09,231 --> 00:40:14,180 This turned out to be difficult. I almost I lost it at the very beginning. 351 00:40:14,271 --> 00:40:17,388 I told you The first moments are the most important. 352 00:40:17,511 --> 00:40:19,467 I stopped in a good place. 353 00:40:19,551 --> 00:40:23,021 Robbers sneak into Damascus to kill Ali Baba. 354 00:40:23,111 --> 00:40:24,942 -How do they get through? -In the cart. 355 00:40:25,031 --> 00:40:29,309 Too easy. We need to come up with something something unusual. 356 00:40:29,391 --> 00:40:34,181 Start your story again. Needed get listeners hooked again. 357 00:40:34,711 --> 00:40:35,905 But how? 358 00:40:36,511 --> 00:40:40,584 Last night I walked past the Bolshoi mosques along the street of sighs 359 00:40:40,871 --> 00:40:46,980 An hour before dawn and collided face to face with death. 360 00:40:49,871 --> 00:40:52,021 Did she come for you? 361 00:40:52,591 --> 00:40:54,980 See 362 00:40:55,311 --> 00:40:56,983 You're already hooked. 363 00:40:59,231 --> 00:41:02,780 He's crazy, he'll kill you. I prepared your escape. 364 00:41:02,991 --> 00:41:07,189 Late. If I run away he will execute you and then he will destroy the girl. 365 00:41:07,271 --> 00:41:08,989 You will continue risk your life? 366 00:41:09,071 --> 00:41:12,461 I have to. Maybe he'll change listening to my stories. 367 00:41:12,831 --> 00:41:15,106 Today you are not so confident in yourself. 368 00:41:32,711 --> 00:41:35,430 As I already said, Black Cadi carried on a cart 369 00:41:35,511 --> 00:41:38,787 Take your whole gang to Damascus, to kill Ali Baba. 370 00:41:39,871 --> 00:41:42,590 But this was no ordinary carriage. 371 00:41:49,511 --> 00:41:52,184 The cart was loaded clay jugs. 372 00:41:53,751 --> 00:41:56,982 How about Black Cadi? explained this to the guards? 373 00:41:57,311 --> 00:41:58,664 What are you bringing, old man? 374 00:41:58,751 --> 00:42:02,824 40 jugs of olive oil for the Sultan's court. 375 00:42:03,671 --> 00:42:05,582 40 jugs of oil? 376 00:42:07,351 --> 00:42:14,746 Tricky. Very clever. At Black Cadi's had a black heart, but a clear head. 377 00:42:15,831 --> 00:42:18,584 And he drove into the city. 378 00:42:19,751 --> 00:42:23,266 Naturally, Ali Baba did not suspect What danger is he in? 379 00:42:24,031 --> 00:42:27,990 He needed to save himself but he didn’t even know about it. 380 00:42:35,991 --> 00:42:40,189 How can we protect him, Saffron? He's a dreamer 381 00:42:41,391 --> 00:42:44,189 What are his plans worth? make money? 382 00:42:48,311 --> 00:42:51,303 He needs to be taken care of. 383 00:42:56,031 --> 00:42:58,989 Yes. I fell in love with him. 384 00:43:00,991 --> 00:43:03,346 But does he love me? 385 00:43:05,951 --> 00:43:08,704 You're a camel, what do you know about love? 386 00:43:10,671 --> 00:43:12,184 Well, sorry. 387 00:43:15,911 --> 00:43:18,186 You are the wisest camel. 388 00:43:22,631 --> 00:43:24,747 Be patient. 389 00:43:29,351 --> 00:43:32,184 I can’t do it anymore, everything is numb. 390 00:43:37,671 --> 00:43:40,185 We are not far from Ali Baba's house. 391 00:43:46,191 --> 00:43:50,582 I thought you'd like something hot lemon drink, sir. 392 00:43:51,311 --> 00:43:53,302 Oh, thank you, Marjana. 393 00:43:54,911 --> 00:43:57,584 I guess you can call me Ali. 394 00:44:01,191 --> 00:44:06,663 Leave it here I'll be there all night think about how to make money. 395 00:44:07,231 --> 00:44:09,062 Why, sir? 396 00:44:09,591 --> 00:44:13,982 Ali. What is this for? You are already rich. 397 00:44:15,031 --> 00:44:18,740 Yes, but I was just lucky. I won't be lucky all my life. 398 00:44:19,151 --> 00:44:22,587 I must be able to earn money if luck runs out. 399 00:44:26,951 --> 00:44:29,988 I'll be back in two hours when everyone is asleep. 400 00:44:30,351 --> 00:44:33,070 And then we will kill everyone in this house. 401 00:44:33,471 --> 00:44:35,189 With great pleasure! 402 00:44:37,631 --> 00:44:40,225 There is some kind of cart in the yard near the house. 403 00:44:40,791 --> 00:44:44,181 This is a merchant with jugs olive oil for the palace. 404 00:44:44,431 --> 00:44:47,867 He asked permission stop here for the night. 405 00:44:48,991 --> 00:44:50,788 Have you checked everything carefully? 406 00:44:50,871 --> 00:44:52,190 Yes, madam. 407 00:44:53,591 --> 00:44:56,788 -How much did he pay you? - Not at all, madam! 408 00:45:18,511 --> 00:45:21,867 -We've run out of oil. -I'll buy it tomorrow. 409 00:45:23,551 --> 00:45:27,066 -You said the merchant has jugs of oil? -Yes. 410 00:45:28,071 --> 00:45:32,701 I think he won't be offended if we let's take it from him. We'll pay in the morning. 411 00:45:34,591 --> 00:45:39,187 How often life depends on little things, for example, a lamp that has gone out. 412 00:45:40,511 --> 00:45:44,584 Glory to Allah. There's not long to wait, We'll cut them off soon. 413 00:45:47,031 --> 00:45:48,987 Marjana, one person has 414 00:45:49,071 --> 00:45:51,585 Wonderful plan termite breeding. 415 00:45:51,951 --> 00:45:53,350 I think we need to invest money. 416 00:45:53,431 --> 00:45:55,820 -They are already here, Ali! -Who? 417 00:45:55,911 --> 00:46:00,223 Robbers who You stole money. 418 00:46:19,231 --> 00:46:23,986 I have an idea. Follow me. 419 00:46:43,351 --> 00:46:48,664 Ataman? Ataman. Is that you, chieftain? 420 00:46:49,231 --> 00:46:51,187 Wait a little longer. 421 00:46:51,591 --> 00:46:54,788 Did you hear him? Just a little more 422 00:48:52,711 --> 00:48:57,865 The Black Cadi's robbers are hanged, like ripe fruit. It's over. 423 00:49:00,591 --> 00:49:04,982 But that's not all. Ali Baba arranged a feast. 424 00:49:05,071 --> 00:49:08,950 Regarding the victory over Black Kadi and his robbers. 425 00:49:09,031 --> 00:49:10,430 Nasretdin! 426 00:49:10,511 --> 00:49:15,141 The most famous was invited to the feast artist of the entire Islamic world, 427 00:49:15,231 --> 00:49:17,461 To amuse guests. 428 00:49:17,591 --> 00:49:22,540 Today is a holiday because, thanks to to my beautiful maid 429 00:49:22,631 --> 00:49:28,388 Marjane, we trampled the gang Black Cadi like bugs! 430 00:49:35,231 --> 00:49:40,589 Ask Marjana to dance for us Ali Baba. She is a wonderful dancer! 431 00:49:41,231 --> 00:49:42,823 Marjana! 432 00:49:42,911 --> 00:49:46,381 I didn't know that. And I don't know how to dance 433 00:49:47,471 --> 00:49:49,189 I'll teach you. 434 00:51:14,231 --> 00:51:18,986 It's not funny. Not funny at all. 435 00:51:21,991 --> 00:51:24,221 Marjana, what have you done?! 436 00:51:25,391 --> 00:51:29,862 They are all killers! Women are the devil hell! They kill for no reason! 437 00:51:30,111 --> 00:51:32,466 She had her reasons. 438 00:51:35,471 --> 00:51:39,180 I noticed a tattoo on his arm. 439 00:51:43,391 --> 00:51:45,461 What would I do without you? 440 00:51:50,951 --> 00:51:54,182 And what happened then with Ali Baba and Marjana? 441 00:51:54,311 --> 00:51:58,429 Ali Baba has finally arrived good idea in my head 442 00:51:59,311 --> 00:52:01,586 He married Marjana. 443 00:52:04,031 --> 00:52:06,784 He was a fool, but he was lucky. 444 00:52:07,631 --> 00:52:11,180 He needed such a woman like Marjana, that's all. 445 00:52:12,431 --> 00:52:14,183 Yes, that's true. 446 00:52:14,791 --> 00:52:16,986 He could very well make friends with a man. 447 00:52:17,231 --> 00:52:21,190 Yes, but she turned out to be a very good wife. 448 00:52:21,551 --> 00:52:23,906 If this happens, it is rare. 449 00:52:24,031 --> 00:52:26,591 If you're unlucky one day... 450 00:52:27,631 --> 00:52:33,627 No luck!!! Do you know that she did you do it? I loved her! 451 00:52:33,711 --> 00:52:35,190 And still love? 452 00:52:35,271 --> 00:52:37,785 She is rotting, there, underground! 453 00:52:38,231 --> 00:52:41,143 -Death doesn't change anything. -She wanted to kill me. 454 00:52:41,231 --> 00:52:47,909 Doesn't matter. If you really love, you'll forgive everything 455 00:53:02,151 --> 00:53:04,585 Was this the end of the story? 456 00:53:05,351 --> 00:53:08,787 No. No. No. 457 00:53:11,911 --> 00:53:17,508 Faizur and his wife Safil from Constantinople 458 00:53:17,591 --> 00:53:22,984 We were at Ali Baba's wedding. Faizur I sewed Marjane's wedding dress. 459 00:53:23,111 --> 00:53:26,581 He was one of the best tailors in the East. 460 00:53:26,791 --> 00:53:31,740 Although in appearance both he and his wife were the most ordinary people. 461 00:53:34,391 --> 00:53:38,179 They met at the wedding dear friend, 462 00:53:38,271 --> 00:53:40,421 Whom we haven't seen for many years. 463 00:53:40,551 --> 00:53:42,303 Whom? 464 00:53:46,631 --> 00:53:52,388 Hunchback. Named Bakbak. 465 00:53:53,271 --> 00:53:55,990 Funny name Buckbuck. 466 00:53:56,711 --> 00:53:58,986 And Buckbuck liked it too 467 00:53:59,071 --> 00:54:02,188 Because more than anything else Buckbuck loved himself. 468 00:54:02,271 --> 00:54:07,186 And your hump. Perhaps he can't live without him would become the Sultan's favorite jester. 469 00:54:07,911 --> 00:54:11,790 I have always taken care of my family. They didn't need anything 470 00:54:12,231 --> 00:54:14,745 Only Uncle Abdullah preferred bigamy. 471 00:54:14,831 --> 00:54:17,391 And murder in this order. 472 00:54:18,231 --> 00:54:21,507 In general, having returned to Constantinople, 473 00:54:21,591 --> 00:54:23,866 Faizur invited Bakbak to dinner. 474 00:54:23,951 --> 00:54:26,863 And he never refused from the treat. 475 00:54:26,951 --> 00:54:28,748 Do you know Prince Sinbad? 476 00:54:28,831 --> 00:54:32,187 Oh, he's so ugly that even hunger will not ruin his face! 477 00:54:33,231 --> 00:54:37,065 I'll tell you what. Even time has no power over him. 478 00:54:37,151 --> 00:54:40,143 And when he eats bananas, he eats them with the skin on. 479 00:54:40,911 --> 00:54:46,031 And his wife! Her face is all dry and shriveled up like a prune! 480 00:54:46,551 --> 00:54:49,588 She is such a woman that she Worth a look twice. 481 00:54:49,671 --> 00:54:55,587 The first time you won't believe your eyes. And on At their wedding, all the guests kissed the groom! 482 00:55:12,991 --> 00:55:14,982 Bakbak! 483 00:55:26,591 --> 00:55:30,584 It seems he died. Died? It can't be 484 00:55:31,751 --> 00:55:35,460 You're fooling us, aren't you, Buckbuck? Is this another joke of yours? 485 00:55:35,551 --> 00:55:37,587 He must have suffocated. 486 00:55:37,711 --> 00:55:41,181 Must be a fish bone stuck in his throat. 487 00:55:41,951 --> 00:55:45,546 Oh, poor Buckbuck. His death must be reported. 488 00:55:45,631 --> 00:55:48,703 -They'll blame us... -But it's an accident! 489 00:55:48,791 --> 00:55:51,146 We will be accused, he is the Sultan's favorite jester. 490 00:55:51,231 --> 00:55:53,984 They will say that we killed poor Buckbuck. 491 00:55:54,631 --> 00:55:57,020 We will lose all our clients! 492 00:55:57,111 --> 00:56:02,265 Reputation is damaged, trust destroyed, no income. 493 00:56:02,351 --> 00:56:04,387 What should we do 494 00:56:04,631 --> 00:56:08,180 Let's take him to our neighbor - a Jew, he is a doctor 495 00:56:08,271 --> 00:56:10,739 He doesn't need a doctor, he needs a gravedigger. 496 00:56:10,831 --> 00:56:13,061 We'll leave him there. 497 00:56:13,151 --> 00:56:17,986 Shall we shift responsibility to others? Well thought out. 498 00:56:41,311 --> 00:56:43,381 Let's leave it here 499 00:56:45,191 --> 00:56:46,590 Let's go, let's go. 500 00:56:47,831 --> 00:56:49,389 Who's there? 501 00:56:51,311 --> 00:56:52,744 How can I help you? 502 00:56:52,831 --> 00:56:57,859 We came to the doctor Ezra. Our friend is feeling bad. If it's not too late. 503 00:57:03,751 --> 00:57:07,790 For Dr. Ezra never It's never too late. 504 00:57:08,631 --> 00:57:09,666 Are you sure? 505 00:57:09,751 --> 00:57:14,541 I'll call him, otherwise your friend clearly unwell. 506 00:57:14,631 --> 00:57:16,781 Let's leave. Quicker. 507 00:57:19,311 --> 00:57:23,702 -Ezra? You have a visitor -Another beggar tramp? 508 00:57:23,791 --> 00:57:28,148 No, he paid. He's waiting outside the door. 509 00:57:28,231 --> 00:57:31,587 So lead him quickly before he leaves. 510 00:57:34,231 --> 00:57:37,985 - Be careful. -I don't see where he is. 511 00:57:41,191 --> 00:57:43,500 Ezra! 512 00:57:44,471 --> 00:57:47,986 Ezra, Ezra, you're alive! 513 00:57:48,071 --> 00:57:52,064 You need to wear glasses, Ezra. 514 00:57:53,031 --> 00:57:54,589 Are you hurt? 515 00:57:54,671 --> 00:57:58,186 -I don't know. -You don’t know, you’re a doctor! 516 00:57:58,271 --> 00:58:02,503 Yes, I'm a doctor. What else will you tell me?! 517 00:58:02,591 --> 00:58:07,619 Sir, your friends said that You feel bad. My husband will help you. 518 00:58:07,711 --> 00:58:10,179 -No, I can’t. -You can 519 00:58:10,271 --> 00:58:15,140 No, I can't. He's dead. 520 00:58:17,431 --> 00:58:21,470 -Because he fell down the stairs? -It's an accident! 521 00:58:22,111 --> 00:58:26,548 This is much worse. He turned for medical help and died. 522 00:58:26,631 --> 00:58:29,384 What will happen to your reputation? 523 00:58:29,631 --> 00:58:31,986 I think I know him. 524 00:58:32,951 --> 00:58:38,548 -This is the Sultan's jester! -Yes, unfortunate Bakbak. 525 00:58:38,631 --> 00:58:41,020 I knew him well. 526 00:58:41,111 --> 00:58:43,989 We're lost! We'll be sued! 527 00:58:46,031 --> 00:58:48,704 Help me lift it up. Quicker! 528 00:58:48,791 --> 00:58:52,545 It's amazing how quickly people find a way out of the situation. 529 00:58:52,631 --> 00:58:54,747 Ezra decided to cheat 530 00:58:54,831 --> 00:58:59,382 But he forgot that cheating is often doesn't do any good. 531 00:59:03,031 --> 00:59:06,182 There's nothing worse than being alone in a strange city. 532 00:59:13,031 --> 00:59:17,183 Raise his hands up, it's easier will go down. 533 00:59:19,791 --> 00:59:21,941 He seems to be resisting. 534 00:59:22,031 --> 00:59:25,580 Nonsense! It would probably make him laugh. 535 00:59:29,751 --> 00:59:34,984 Oh Buddha, send me a sign. Tell me you didn’t forget me in a foreign land. 536 00:59:46,631 --> 00:59:48,986 They're robbing! They are killing! 537 00:59:49,791 --> 00:59:51,782 My blow is fatal! 538 01:00:00,431 --> 01:00:03,980 Dead? I warned you! 539 01:00:09,431 --> 01:00:14,983 I know him. This is the famous Bakbak, Sultan's joke! 540 01:00:19,031 --> 01:00:25,948 And why did you climb into my pipe? For the sake of jokes to make the whole town laugh? 541 01:00:26,031 --> 01:00:34,188 Now laugh at yourself, Bakbak! Or above me. They will say I killed you. 542 01:00:34,271 --> 01:00:39,982 I'll be hanged. Come up with something Hai-Chin. Come up with it. 543 01:01:23,431 --> 01:01:27,982 Killers! Attacked! I won't give you my money! 544 01:01:28,551 --> 01:01:32,988 You won't get a penny from me! 545 01:01:34,031 --> 01:01:39,185 Guards! Guards, grab him. He tried to kill me! 546 01:01:40,831 --> 01:01:42,583 He's dead. It was you who killed him. 547 01:01:42,951 --> 01:01:46,421 -I? Did I kill? -You're drunk. 548 01:01:46,631 --> 01:01:48,747 -This is Bakbak! -Pn? 549 01:01:48,871 --> 01:01:51,783 -The jester of the Sultan himself. -Bakbak? 550 01:01:51,871 --> 01:01:53,543 And you killed him. 551 01:01:53,631 --> 01:01:57,180 Why should I kill him? if we don't even know each other? 552 01:01:57,751 --> 01:01:59,582 The judge will decide. 553 01:02:00,671 --> 01:02:03,981 And after that we will hang you. 554 01:02:06,951 --> 01:02:11,422 The Trial of Christian Gribbin attracted everyone's attention. 555 01:02:11,511 --> 01:02:14,981 The judge was the venerable Vali Zadik. 556 01:02:15,591 --> 01:02:21,587 He was a bad judge, but no one talks about it didn't know because he was a judge. 557 01:02:22,351 --> 01:02:25,388 We propose to execute him by hanging. 558 01:02:30,951 --> 01:02:32,987 Why did you kill him? 559 01:02:33,071 --> 01:02:35,983 I thought he wanted to rob me 560 01:02:40,551 --> 01:02:42,303 Rob you? 561 01:02:42,911 --> 01:02:48,702 In 40 years of service I have never heard such a ridiculous excuse! 562 01:02:48,791 --> 01:02:49,746 I was wrong. 563 01:02:49,831 --> 01:02:55,144 Well, of course. All Constantinople will mourn poor Buckbuck. 564 01:02:55,231 --> 01:02:59,986 We'll never see him again countless, unique jokes. 565 01:03:00,111 --> 01:03:03,103 Unique jokes? Well said. 566 01:03:03,791 --> 01:03:06,783 Scribe, write it down before I forget! 567 01:03:08,231 --> 01:03:10,665 Bakbak brightened up our lives 568 01:03:10,751 --> 01:03:15,188 He gave us laughter, cheerful and booming, laughter from the heart. 569 01:03:15,271 --> 01:03:17,990 Huge, although he himself was a dwarf. 570 01:03:18,431 --> 01:03:24,381 We knew him, we loved him, laughed with him. 571 01:03:25,271 --> 01:03:27,387 We will always remember him. 572 01:03:32,511 --> 01:03:36,060 I sentence you to hang. 573 01:03:42,751 --> 01:03:45,982 No! No no! 574 01:03:47,751 --> 01:03:51,744 No! Please, do not do that! 575 01:03:51,831 --> 01:03:52,866 Who is this Chinese guy? 576 01:03:52,951 --> 01:03:56,500 It was I who killed the unfortunate hunchback! I beat him up in my bedroom. 577 01:03:56,591 --> 01:04:02,143 No! No! It was me who killed poor Buckbuck and threw it down the chimney! 578 01:04:02,231 --> 01:04:05,143 No! I killed Buckbuck! 579 01:04:05,231 --> 01:04:06,186 I don't understand. 580 01:04:06,271 --> 01:04:08,068 I killed him with a punch! 581 01:04:08,151 --> 01:04:09,823 I pushed him down the stairs in the dark. 582 01:04:09,911 --> 01:04:12,948 He's nearsighted. You can't hang a man for this! 583 01:04:13,031 --> 01:04:15,022 It's because of the fish bone! 584 01:04:15,111 --> 01:04:17,420 I'm still the best tailor in Constantinople! 585 01:04:17,511 --> 01:04:19,547 My head is spinning! 586 01:04:19,631 --> 01:04:21,349 Order! Silence! 587 01:04:21,431 --> 01:04:23,342 It turns out to be some kind of kebab! 588 01:04:28,311 --> 01:04:30,029 Oh, lord! 589 01:04:31,511 --> 01:04:35,186 Who killed my favorite jester Buckbuck? 590 01:04:36,231 --> 01:04:37,789 I! 591 01:04:43,111 --> 01:04:45,784 Who should I hang, sir? 592 01:04:47,231 --> 01:04:51,588 No one. It's an accident! 593 01:04:51,951 --> 01:04:55,068 Bakbak was not only my jester, but also a friend. 594 01:04:55,151 --> 01:04:59,064 I know him, he would love it such a death 595 01:04:59,151 --> 01:05:01,221 This was his last joke. 596 01:05:01,631 --> 01:05:07,388 Dear Bakbak, you died, but even dead you continue to make us laugh 597 01:05:16,951 --> 01:05:18,464 Is this the end of the story? 598 01:05:18,551 --> 01:05:21,987 Not really. When they came out, they saw... 599 01:05:22,071 --> 01:05:24,062 But that's another story! 600 01:05:25,111 --> 01:05:27,102 Yes. And even better than the first one. 601 01:05:27,191 --> 01:05:30,069 It's about amazing magical adventures. 602 01:05:30,151 --> 01:05:32,142 You can't fool me! 603 01:05:32,231 --> 01:05:36,065 As soon as you speak I want to listen to the end! 604 01:05:36,151 --> 01:05:41,066 There is something devilish about this! It's the voice of a demon! 605 01:05:41,231 --> 01:05:45,144 Our mullah says, in every good stories have their own morals 606 01:05:45,231 --> 01:05:47,028 What is the moral in Buckbuck's death? 607 01:05:47,111 --> 01:05:50,103 Many have realized that they must carry responsibility for your actions. 608 01:05:50,191 --> 01:05:51,988 Like all of us. 609 01:05:53,631 --> 01:05:57,260 Then Bakbak would not comply of your destiny. 610 01:05:57,351 --> 01:05:59,546 Make people laugh even after death! 611 01:05:59,631 --> 01:06:04,341 This is true. But stories are not as simple as it seems. 612 01:06:04,431 --> 01:06:06,820 For example, in another story. 613 01:06:08,031 --> 01:06:09,589 No! 614 01:06:10,791 --> 01:06:13,828 No! No! 615 01:06:33,111 --> 01:06:37,662 What's wrong with you, sir? How can I help you? 616 01:06:37,911 --> 01:06:44,100 I almost killed you and you ask, how can you help me 617 01:06:44,191 --> 01:06:46,705 I'm worried about you. 618 01:06:46,791 --> 01:06:50,306 Better worry about yourself, Scheherazade. 619 01:06:50,391 --> 01:06:53,189 But I worry about you, my love 620 01:06:53,271 --> 01:06:55,341 Why? 621 01:06:55,791 --> 01:06:58,021 I love you. 622 01:06:59,671 --> 01:07:01,582 Why? 623 01:07:01,831 --> 01:07:04,186 I can't live without you. 624 01:07:18,471 --> 01:07:23,306 It's bad. The Sultan missed another chance. 625 01:07:23,431 --> 01:07:29,666 And his brother would not be at a loss. Shahzenan never hesitated. 626 01:07:29,751 --> 01:07:31,787 He was friends with the executioner. 627 01:07:33,231 --> 01:07:37,782 Some say he is the one should have become Sultan. 628 01:07:38,231 --> 01:07:40,904 Yesterday you said that he had met death. 629 01:07:40,991 --> 01:07:44,540 I haven't met her and walked past on the street of sighs. 630 01:07:44,631 --> 01:07:49,102 I told my friend about this and he said that he also saw death on the street. 631 01:07:49,191 --> 01:07:52,342 And she gave him a terrible look. 632 01:07:52,951 --> 01:07:56,307 He was so scared that that same night he left for Samarkand. 633 01:07:56,391 --> 01:08:01,590 And I went to look for death, to find out what happened 634 01:08:02,511 --> 01:08:04,581 What next? 635 01:08:05,151 --> 01:08:07,142 I'll tell you another time. 636 01:08:07,911 --> 01:08:11,984 You gotta keep a listener in constant tension. 637 01:08:12,871 --> 01:08:18,184 And when the crowd left the court, the most famous magician passed by 638 01:08:18,271 --> 01:08:21,786 Mustafa, who was traveling to China. 639 01:08:21,951 --> 01:08:26,183 He was tall, with sparkling eyes, beautiful voice. 640 01:08:26,351 --> 01:08:29,787 But people were afraid to approach him closer than 20 steps. 641 01:08:29,871 --> 01:08:33,386 When he entered the room, the mice jumped onto the chair. 642 01:08:33,511 --> 01:08:37,390 -But he is not the hero of our story. -And who? 643 01:08:37,711 --> 01:08:39,986 Sinbad. 644 01:08:43,231 --> 01:08:44,459 No, Aladdin. 645 01:08:44,551 --> 01:08:46,064 No! 646 01:09:06,231 --> 01:09:07,983 Fraudsters! 647 01:09:09,831 --> 01:09:11,389 Agreed in advance 648 01:09:11,471 --> 01:09:13,826 That's for sure. And everyone saw it, Aladdin! 649 01:09:13,911 --> 01:09:15,424 Honest people like us always left without money 650 01:09:15,511 --> 01:09:17,581 Earned through hard work. 651 01:09:17,671 --> 01:09:19,389 There is no pay for honesty. 652 01:09:19,551 --> 01:09:21,382 Let's get to work. 653 01:09:23,431 --> 01:09:24,830 Sorry. 654 01:09:25,711 --> 01:09:28,179 My wallet! I was robbed! 655 01:09:28,631 --> 01:09:29,950 What happened, sir? 656 01:09:30,031 --> 01:09:33,148 The ragamuffin who ran into me. He robbed me! 657 01:09:33,231 --> 01:09:36,985 I saw where he ran. Follow me! Stop the thief! 658 01:09:56,831 --> 01:09:58,787 Who are they taking? 659 01:10:00,551 --> 01:10:02,507 Let's find out. 660 01:10:21,831 --> 01:10:23,389 Who is she? 661 01:10:23,471 --> 01:10:27,384 Princess Zubeida, daughter of the Caliph. We have to leave 662 01:10:27,711 --> 01:10:29,588 I fell in love! 663 01:11:24,551 --> 01:11:29,147 -Where did you come from? -From the other end of the world, from Africa. 664 01:11:29,231 --> 01:11:30,630 What do you need? 665 01:11:30,711 --> 01:11:34,181 Calm down, Aladdin, isn't it? Do I look like a guard? 666 01:11:34,311 --> 01:11:37,189 I'm always calm. How do you know my name? 667 01:11:37,271 --> 01:11:39,990 I was your late father's friend. 668 01:11:40,071 --> 01:11:41,982 I didn't know he had friends. 669 01:11:42,071 --> 01:11:44,665 Just a little. Just me. 670 01:11:44,831 --> 01:11:50,189 Your father was such a scoundrel that he could hide behind the shadow of the spring. 671 01:11:51,031 --> 01:11:52,783 You knew him! 672 01:11:54,231 --> 01:11:57,780 -You want to get rich -Yes, and quickly! 673 01:11:57,871 --> 01:11:59,384 There is a good way. 674 01:11:59,911 --> 01:12:02,425 Theft? Dark affairs? 675 01:12:02,511 --> 01:12:07,027 Dirty, dark, dishonest, but profitable. 676 01:12:07,231 --> 01:12:09,187 What should I do 677 01:12:10,231 --> 01:12:13,780 First of all, I have to check are you coming? 678 01:12:14,231 --> 01:12:19,351 Fine. Meet me tomorrow at dawn outside the city gates. 679 01:12:19,631 --> 01:12:22,782 And this is a sign of my location. 680 01:12:40,951 --> 01:12:42,782 That's the first thing I did, Mom. 681 01:12:42,871 --> 01:12:47,820 Doubting is never harmful. Looks like they're real. 682 01:12:47,991 --> 01:12:51,188 He says he knew your father. Do you believe him? 683 01:12:51,271 --> 01:12:52,750 I trust his money. 684 01:12:52,831 --> 01:12:55,220 Probably will demand from you something serious. 685 01:12:55,311 --> 01:12:58,462 20 gold is a pretty solid deposit. 686 01:12:58,551 --> 01:13:03,067 I bet he killed four people to collect that much money. 687 01:13:03,431 --> 01:13:05,786 There are only 19 coins here. 688 01:13:05,871 --> 01:13:08,431 You suspect your old mother 689 01:13:08,511 --> 01:13:10,979 -You hid one somewhere. -Have you noticed? 690 01:13:11,231 --> 01:13:13,267 No. But I guessed by weight 691 01:13:13,551 --> 01:13:17,590 Because I was afraid that my hands Lost your speed! 692 01:13:19,631 --> 01:13:22,429 Your hands have never before Don't lose your speed, mom. 693 01:13:22,511 --> 01:13:24,069 You are the best. 694 01:13:24,151 --> 01:13:28,064 You know how to flatter me, tomboy! 695 01:13:28,631 --> 01:13:31,668 Be careful tomorrow when you meet Mustafa! 696 01:13:31,751 --> 01:13:33,582 Rely on me, mom. 697 01:13:34,031 --> 01:13:38,183 That's what your father once said, but no one believed him! 698 01:13:40,351 --> 01:13:42,990 Aladin with Mustafa left Samarkand. 699 01:13:43,071 --> 01:13:46,984 He didn't believe Mustafa, but since it was about money. 700 01:13:47,991 --> 01:13:50,983 Aladdin was ready to take any risk. 701 01:13:51,231 --> 01:13:53,699 I don't want to brag, but I I haven't met a person yet 702 01:13:53,791 --> 01:13:57,181 who could defeat me in the open combat or with the help of magic. 703 01:13:57,271 --> 01:13:59,626 Then why do you need me, if you are so strong? 704 01:13:59,711 --> 01:14:01,906 Every power has its limit. 705 01:14:01,991 --> 01:14:05,188 so that you can get it one item for me. 706 01:14:05,351 --> 01:14:09,708 and I won't explain why. 707 01:14:09,791 --> 01:14:14,387 they boring, but you have to follow them 708 01:14:14,471 --> 01:14:15,984 And you chose me? 709 01:14:16,271 --> 01:14:18,421 You didn't believe that I was your father's friend? 710 01:14:18,511 --> 01:14:20,979 Not for a second. So why me? 711 01:14:21,231 --> 01:14:24,189 I saw the thief in your soul. 712 01:14:24,831 --> 01:14:26,708 What do I need to do 713 01:14:26,791 --> 01:14:29,066 I want you to go down to the tomb. 714 01:14:29,151 --> 01:14:32,461 Inside you will find an old lamp and pull it out. 715 01:14:32,551 --> 01:14:34,587 Where is this tomb? 716 01:14:36,111 --> 01:14:37,988 -Here -How much? 717 01:14:38,111 --> 01:14:39,624 We'll agree when you get out 718 01:14:39,711 --> 01:14:43,590 -No, now, otherwise I won’t go anywhere. -50 gold coins. 719 01:14:44,391 --> 01:14:49,545 Don't be offended, but I don't believe you. I don't I believe even my shadow. 200 coins! 720 01:14:49,671 --> 01:14:52,788 Hands down! Here's half. 721 01:14:52,871 --> 01:14:56,181 You agreed too quickly. I can ask for more. 722 01:14:56,271 --> 01:14:58,990 You look just like me when I was young! 723 01:14:59,111 --> 01:15:05,220 OK. Here, take this ring. Rub it him if you find yourself in trouble. 724 01:15:05,631 --> 01:15:09,749 -In trouble? What other trouble? -200 is not enough! 725 01:15:09,831 --> 01:15:13,062 An agreement is worth more than money! And don't you dare fool me 726 01:15:13,151 --> 01:15:16,188 And if you try, I swear by Hector's feathers. 727 01:15:16,631 --> 01:15:19,987 -You won't live to see your wedding! -Who is Hector? 728 01:15:20,111 --> 01:15:22,784 My pet raven and best friend. 729 01:15:47,431 --> 01:15:51,344 Aladdin had no idea what dangers await him. 730 01:15:51,431 --> 01:15:55,788 And if I knew, maybe I would refuse two hundred gold pieces. 731 01:15:55,871 --> 01:15:58,590 Or maybe not. 732 01:16:00,311 --> 01:16:02,427 Come on down. 733 01:19:52,031 --> 01:19:55,231 Aladdin, did you find the lamp? 734 01:19:55,231 --> 01:19:59,190 Because no one knew where Black Cadi lies in wait for them. 735 01:19:59,751 --> 01:20:01,548 I'll get out with her too 736 01:20:01,631 --> 01:20:03,781 Give it to me. Be a good boy. 737 01:20:03,871 --> 01:20:05,429 I'm a bad boy! 738 01:20:05,511 --> 01:20:07,866 Give me the lamp or I'll get angry 739 01:20:07,951 --> 01:20:11,739 And I'm already angry! Did you think Am I stupid enough to fall for this? 740 01:20:11,831 --> 01:20:15,062 You take the lamp and disappear without paying me. 741 01:20:15,151 --> 01:20:19,190 You insult my abilities. You will receive a lamp in exchange for gold! 742 01:20:20,231 --> 01:20:23,462 -You thought that I would run away?! -Yes! You have thievish eyes! 743 01:20:23,551 --> 01:20:28,705 -Oh, you cheap street thief! -I don’t agree with “cheap”. 744 01:20:28,791 --> 01:20:32,864 I wanted to help you get rich but now I’ll drop it to the very bottom! 745 01:20:32,951 --> 01:20:36,705 Do you need a lamp? Leave it to yourself, to hell with you! 746 01:20:40,951 --> 01:20:43,181 Damn you! 747 01:20:47,791 --> 01:20:50,430 So that you rot there in the darkness, ungrateful! 748 01:20:50,511 --> 01:20:54,060 Serves you right! Serves you right! 749 01:20:55,591 --> 01:20:57,946 Mustafa, Mustafa, Mustafa! 750 01:20:58,031 --> 01:21:01,990 Why, why do you always are you losing your patience?! Why?! 751 01:21:02,551 --> 01:21:04,826 Now you've lost your lamp! 752 01:21:07,311 --> 01:21:12,021 There are still many miracles in the world. I'll go home. 753 01:21:41,711 --> 01:21:45,101 It was a trap. And when you fall into a trap... 754 01:21:45,191 --> 01:21:48,627 Magic is the most effective remedy. 755 01:21:52,631 --> 01:21:54,587 Who are you ? 756 01:21:55,591 --> 01:22:03,350 Omar Khayyam! I am the genie of the ring. Who yet?! Look. Confirmed by seal! 757 01:22:04,511 --> 01:22:09,221 But before I answer yours questions, what color was my smoke? 758 01:22:09,311 --> 01:22:13,907 Blue? If blue it means I am in deep melancholy. 759 01:22:13,991 --> 01:22:17,586 This means that I need rest more 760 01:22:17,671 --> 01:22:21,346 What to do, there are enemies all around, and I have a migraine 761 01:22:21,431 --> 01:22:25,982 Listen, I want to get out! 762 01:22:26,071 --> 01:22:30,986 Me, me, me - always about myself. Nobody will think about me. 763 01:22:31,071 --> 01:22:35,462 Take me away from here, take me away home, get me out, I'm burning. 764 01:22:39,311 --> 01:22:43,668 Allah! Allah! We will die! I don't want to die 765 01:22:43,751 --> 01:22:47,630 -Well, pull yourself together! -I'm only 7 19 years old! 766 01:22:47,711 --> 01:22:51,624 I'm about to be crushed I'll have to go on a diet. 767 01:22:51,711 --> 01:22:53,986 Get us out of here! 768 01:22:54,071 --> 01:22:57,507 Have you ever said the magic word "thank you"? 769 01:22:57,591 --> 01:22:59,547 If I work for you that doesn't mean yet 770 01:22:59,631 --> 01:23:04,705 That you can treat me as with your slave or captive. 771 01:23:05,311 --> 01:23:08,269 Do you understand? 772 01:23:12,471 --> 01:23:18,341 Light! Light! I don't see anything! I'm blind! It's too bright! 773 01:23:19,391 --> 01:23:25,227 My bones, they hurt so much. I'm coming home. Goodbye. 774 01:23:33,311 --> 01:23:36,189 I don't understand. 775 01:23:36,271 --> 01:23:39,627 Why should Mustafa hire the best? pickpocket in Samarkand, 776 01:23:39,711 --> 01:23:43,226 To get this junk What's the point?! 777 01:23:43,311 --> 01:23:46,986 She must be worth a lot otherwise he would not have appeared. 778 01:23:50,231 --> 01:23:55,385 You're right, son. Maybe this is a priceless relic? 779 01:25:09,271 --> 01:25:12,308 Just don't stand there like a pillar of salt. Talk to him. 780 01:25:13,391 --> 01:25:14,460 Why me? 781 01:25:14,551 --> 01:25:19,705 I'm just unhappy weak widow. And this is your lamp. 782 01:25:19,791 --> 01:25:22,589 Good evening, friend. 783 01:25:23,631 --> 01:25:27,988 Speak up, you pathetic mortal worm 784 01:25:30,431 --> 01:25:36,188 -Who are you? -Who am I? Who am I?!! 785 01:25:37,311 --> 01:25:45,946 Haven't you heard of me? I am the genie of the lamp. Gin. 786 01:25:48,031 --> 01:25:56,302 Desires, dreams, wealth, power, terrible violent death 787 01:25:57,671 --> 01:26:01,346 Well, what do you choose? 788 01:26:01,431 --> 01:26:04,229 Are you like the genie of the ring? 789 01:26:04,311 --> 01:26:08,782 What other genie ring? 790 01:26:09,431 --> 01:26:15,142 Compare me to Herron's ring? Never! 791 01:26:15,231 --> 01:26:20,589 His strength is just nothing compared to mine! 792 01:26:22,511 --> 01:26:23,944 And you competed 793 01:26:24,031 --> 01:26:32,507 No! It seems not. I don't know we can't be compared 794 01:26:32,591 --> 01:26:34,388 What can you do? 795 01:26:34,471 --> 01:26:43,106 What can I do? What can I do?! Don't know. 796 01:26:43,191 --> 01:26:48,106 Almost everything, for starters. 797 01:26:51,791 --> 01:26:54,749 And this is just the beginning of the story. 798 01:26:55,911 --> 01:26:59,790 Thief Aladdin, son of a thief, from a family of thieves. 799 01:26:59,871 --> 01:27:03,420 Found out he can have it all whatever he wants. 800 01:27:03,511 --> 01:27:06,184 You just need to ask 801 01:27:09,951 --> 01:27:14,866 So what? What's next? What did he ask? 802 01:27:14,951 --> 01:27:18,261 We'll leave it for tomorrow night 803 01:27:18,351 --> 01:27:23,744 I want to know now, not tomorrow night! It's all your fault! 804 01:27:23,831 --> 01:27:27,301 Your stories are so interesting thanks to your eloquence. 805 01:27:27,391 --> 01:27:31,589 -And beauty. -What does my beauty have to do with it? 806 01:27:31,671 --> 01:27:35,584 When I lose interest I see your face and I can’t take my eyes off. 807 01:27:35,671 --> 01:27:37,184 Please tell me what happened next! 808 01:27:37,271 --> 01:27:40,946 -Mr. Tomorrow night. -I order! 809 01:27:41,031 --> 01:27:43,864 It won't be interesting if told by order! 810 01:27:43,951 --> 01:27:44,588 You're lying 811 01:27:44,671 --> 01:27:47,708 Remember what happened to Mustafa, when he lost his temper. 812 01:27:47,791 --> 01:27:49,827 -He lost the magic lamp. -Tell. 813 01:27:49,911 --> 01:27:52,584 Tomorrow night. 814 01:27:54,591 --> 01:27:57,981 Executioner! Here! 815 01:28:03,831 --> 01:28:10,782 Wait until tomorrow night. I'll tell you everything. Tomorrow night. 816 01:29:15,564 --> 01:29:19,603 Arabian adventures. 817 01:29:20,924 --> 01:29:22,277 Cast. 818 01:29:22,364 --> 01:29:25,037 Mili Avital 819 01:29:25,604 --> 01:29:28,118 Alan Bates. 820 01:29:28,644 --> 01:29:31,317 James Frain. 821 01:29:31,724 --> 01:29:34,363 Cheki Karyo. 822 01:29:34,804 --> 01:29:37,557 Jason Scott Lee. 823 01:29:38,004 --> 01:29:40,643 John Leguizamo. 824 01:29:41,084 --> 01:29:43,757 Vanessa Mae and others. 825 01:29:57,804 --> 01:30:00,477 Composer Richard Harvey. 826 01:30:04,324 --> 01:30:07,077 Operator Remy Adefarazine. 827 01:30:23,284 --> 01:30:26,276 Script writer Peter Barnes. 828 01:30:28,164 --> 01:30:29,802 Director Steve Baron. 829 01:30:29,884 --> 01:30:32,762 -What's new? -There is a man from Baghdad to see you. 830 01:30:37,524 --> 01:30:41,756 Executioner? What brought you to us? 831 01:30:41,844 --> 01:30:43,163 Mister. 832 01:30:43,244 --> 01:30:48,955 Your crazy brother Sultan decided to kill your bride after the wedding. 833 01:30:49,884 --> 01:30:51,636 He's crazy! 834 01:30:52,044 --> 01:30:55,719 But he still can't make up his mind. She's still alive. 835 01:30:55,804 --> 01:31:01,242 It's good, he's weak. People don't like weak-willed rulers! 836 01:31:01,324 --> 01:31:07,115 It's not that I'm betraying the Sultan, sir, I protect my interests. 837 01:31:10,564 --> 01:31:17,959 The Sultan is too soft a man and in the end I am left without work. 838 01:31:18,964 --> 01:31:20,556 At the same time I don't remember 839 01:31:20,644 --> 01:31:24,432 So that you would once disdain rope, ax and dagger. 840 01:31:24,524 --> 01:31:28,563 Maybe it's better for you take the place of the Sultan? 841 01:31:28,644 --> 01:31:32,796 Don't be afraid. You will have a lot of work, when I take over. 842 01:31:33,004 --> 01:31:35,313 I line the streets of Baghdad with executions. 843 01:31:35,404 --> 01:31:40,956 There will be gallows on every corner. The golden time will come. I promise. 844 01:31:41,644 --> 01:31:46,160 Thank you, sir. Thank you. 845 01:31:47,564 --> 01:31:49,953 Get ready to march on Baghdad. 846 01:32:16,324 --> 01:32:19,361 We will take revenge, my love. 847 01:32:23,804 --> 01:32:25,920 Wasn't he actually funny? 848 01:32:26,004 --> 01:32:29,792 You are right. Not funny at all. 849 01:32:29,884 --> 01:32:34,036 I'm keeping you alive so that you I finished the story about Aladdin. 850 01:32:34,124 --> 01:32:36,558 You can rest assured about this. 851 01:32:39,604 --> 01:32:44,155 So, does that mean there's a thunderstorm? 852 01:32:45,244 --> 01:32:47,553 Yes, thunderstorm. 853 01:32:51,604 --> 01:32:53,117 Did you say something? 854 01:32:53,204 --> 01:32:56,674 -I am your slave and I obey you. -What is this thunderstorm for? 855 01:32:56,764 --> 01:33:02,441 This is nonsense, a mere formality Signature on our agreement. 856 01:33:02,524 --> 01:33:05,402 Say what you want 857 01:33:05,484 --> 01:33:10,160 -Will you obey me? -Obey? You? 858 01:33:10,444 --> 01:33:14,357 I would gladly subject you to terrible torment. 859 01:33:14,524 --> 01:33:17,994 I would love to trample you. 860 01:33:18,644 --> 01:33:23,877 But, alas, I have to fulfill all your wishes. 861 01:33:24,204 --> 01:33:26,160 Then stop the rain 862 01:33:55,844 --> 01:33:59,883 I'm sure now you ask me for something else. 863 01:33:59,964 --> 01:34:03,161 Almighty ruler Aladdin. 864 01:34:04,484 --> 01:34:08,318 I fell in love with Princess Zubeida daughter of the caliph. 865 01:34:08,404 --> 01:34:09,837 Love 866 01:34:09,924 --> 01:34:12,154 I don't know her but I saw her in the crowd. 867 01:34:12,404 --> 01:34:16,761 It's strange, but this happens most often in crowded places. 868 01:34:17,804 --> 01:34:19,396 I can't live without her! 869 01:34:19,484 --> 01:34:22,157 I can get you anything 870 01:34:22,244 --> 01:34:25,759 But when it comes to matters of the heart, then I'm powerless. 871 01:34:25,884 --> 01:34:29,160 You can have anything you want any wealth. 872 01:34:29,244 --> 01:34:31,917 And you ask me to help you in mischief with some girl, 873 01:34:32,004 --> 01:34:33,756 Which is not a match for you! 874 01:34:33,844 --> 01:34:37,439 Jean, will you really make wishes come true? 875 01:34:37,524 --> 01:34:41,119 Ask - and I will do everything, mom. 876 01:34:41,204 --> 01:34:44,480 What mom? I'm still young and I am fit to be your granddaughter. 877 01:34:44,564 --> 01:34:47,283 What if, for example, money? 878 01:34:47,364 --> 01:34:50,356 With such a request I'm encountering this for the first time. 879 01:34:50,684 --> 01:34:52,754 You are the first one who asked me about this. 880 01:34:52,844 --> 01:34:56,883 Lots and lots of money! With money and you won't need magic! 881 01:34:56,964 --> 01:34:59,876 Are you sure this is the right choice? 882 01:35:00,204 --> 01:35:04,163 Yes, money can do anything but all people ask for money. 883 01:35:04,244 --> 01:35:08,362 Maybe you can ask anything new and different? 884 01:35:08,804 --> 01:35:10,601 Get me a flying car. 885 01:35:10,684 --> 01:35:17,954 What? A flying car? To fly around the world? 886 01:35:19,124 --> 01:35:23,754 And more drinks and a maid, who will distribute nuts! 887 01:35:23,924 --> 01:35:29,362 A flying car! Yes, probably It's better to limit yourself to money. 888 01:35:56,444 --> 01:36:00,357 Make way for the beautiful princess Seleh Alkuz Zurman. 889 01:36:01,724 --> 01:36:05,956 Aladdin's mother boastfully flaunted her wealth. 890 01:36:09,044 --> 01:36:13,356 And, as usual, it bore fruit. 891 01:36:14,364 --> 01:36:16,320 We have one more request, yours Majesty. This is very important. 892 01:36:18,204 --> 01:36:21,355 Your son Gulnar doesn’t think so. 893 01:36:25,804 --> 01:36:29,558 Your Majesty, have arrived Their Highnesses Aladin Ibn Alquz. 894 01:36:29,644 --> 01:36:32,477 And his mother is Princess Seleh Zurman. 895 01:36:33,604 --> 01:36:37,836 They are not on my list. We don't invited. I don't know these people. 896 01:36:38,404 --> 01:36:41,555 Why does this bother you so much, Assad? 897 01:36:41,804 --> 01:36:44,398 How did the guards let you into the palace? 898 01:36:44,484 --> 01:36:47,920 -We presented our credentials. -What other certificates? 899 01:36:48,444 --> 01:36:51,516 Irrefutable credentials. 900 01:36:59,724 --> 01:37:03,763 Yes, no one will refuse from such credentials. 901 01:37:04,124 --> 01:37:06,240 We brought them from Zurman. 902 01:37:06,364 --> 01:37:09,515 Do you like it, Your Majesty? 903 01:37:09,604 --> 01:37:12,198 -They are flawless! -They are yours. 904 01:37:12,324 --> 01:37:14,554 This is a very generous gift, Prince. 905 01:37:14,644 --> 01:37:18,159 We are always happy We will receive you at the palace. 906 01:37:18,244 --> 01:37:20,678 If we can to thank you somehow 907 01:37:20,764 --> 01:37:23,722 My son is embarrassed to ask you 908 01:37:23,884 --> 01:37:28,082 But we heard about your beauty daughters of Princess Zubaydah. 909 01:37:28,164 --> 01:37:33,238 My son Prince Aladdin wants to ask your daughter's hands. 910 01:37:33,324 --> 01:37:35,713 This is outrageous! 911 01:37:35,804 --> 01:37:37,999 Some strangers from Zurman. 912 01:37:38,084 --> 01:37:41,042 Asking for daughter's hand in marriage Great Caliph Budur. 913 01:37:41,124 --> 01:37:44,560 We did not come empty-handed. Two million gold coins! 914 01:37:46,364 --> 01:37:50,152 The Caliph doesn't need yours tasteless offerings! 915 01:37:50,244 --> 01:37:53,156 I wouldn't say 2 million gold - tasteless. 916 01:37:53,284 --> 01:37:55,275 This is just the beginning... 917 01:37:55,404 --> 01:37:57,759 Your Majesty, my son and your daughter 918 01:37:57,844 --> 01:37:58,959 Oh yes, yes. 919 01:37:59,244 --> 01:38:01,553 I'm sorry, but you're late. 920 01:38:01,804 --> 01:38:05,763 Vizier's son Gulnar wooed my daughter. 921 01:38:07,044 --> 01:38:10,753 Yes, their wedding is in 3 days. 922 01:38:14,124 --> 01:38:14,795 Father. 923 01:38:14,884 --> 01:38:19,162 We were just talking about you. This is Prince Aladdin from Zurman. 924 01:38:19,244 --> 01:38:21,758 He asks for your hand. 925 01:38:21,844 --> 01:38:23,641 But I'm afraid it's too late. 926 01:38:23,804 --> 01:38:26,682 You and I have never been before Have you met, prince? 927 01:38:26,764 --> 01:38:29,961 Perhaps we met somewhere, but I don't remember. 928 01:38:32,204 --> 01:38:34,957 I brought a gift for Your Highness. 929 01:38:51,404 --> 01:38:53,872 You are so generous, Prince Aladdin. 930 01:38:53,964 --> 01:38:56,762 -Yes, and even too much! -He has a generous soul! 931 01:38:57,284 --> 01:39:01,163 And now you'll take it your precious gifts? 932 01:39:01,244 --> 01:39:03,553 No. They are yours, sir. 933 01:39:28,084 --> 01:39:31,963 How to stop this idiot Gulnar marry a princess? 934 01:39:34,004 --> 01:39:40,955 Let's turn him into a pig. Or better yet, into a roast pig. 935 01:39:41,324 --> 01:39:44,361 Tempting, but not my style 936 01:39:45,484 --> 01:39:49,033 -Or maybe an accident? -Too rude. 937 01:39:49,204 --> 01:39:52,958 Before you start anything, sir, I would advise you to find out 938 01:39:53,044 --> 01:39:57,322 Does Princess Zubuda love you, or whatever her name is? 939 01:39:57,404 --> 01:40:01,363 Maybe she's in love this eunuch Gulnara? 940 01:40:01,484 --> 01:40:05,955 Women often fall in love with men who are unworthy of them. 941 01:40:06,244 --> 01:40:11,762 And it happens the other way around. Men fall in love with unworthy women. 942 01:40:11,884 --> 01:40:13,363 Why? 943 01:40:13,484 --> 01:40:18,478 Love does not choose dignity. Love is madness. 944 01:40:18,564 --> 01:40:21,840 Rich or poor - everyone loses their mind from love. 945 01:40:21,924 --> 01:40:25,234 About unworthy men, he said this gin or did you come up with this? 946 01:40:25,324 --> 01:40:28,873 No, the genie said it. 947 01:40:34,804 --> 01:40:36,078 What's the matter, Jafar? 948 01:40:36,164 --> 01:40:39,201 It's too early to ruin my mood state affairs. 949 01:40:39,284 --> 01:40:43,482 Yes, this news will not make you happy. Your brother is going to war against you. 950 01:40:44,404 --> 01:40:48,761 -So it opened. Is his army big? - Great. 951 01:41:20,404 --> 01:41:22,759 How great is my love 952 01:41:35,324 --> 01:41:40,557 Shahzenan! Kill him! Kill him! 953 01:42:00,364 --> 01:42:02,161 Traitors! 954 01:42:09,364 --> 01:42:12,800 Guards! Guards! 955 01:42:37,604 --> 01:42:41,961 Yes, you're probably right. Suddenly she loves Gulnara, not me? 956 01:42:42,604 --> 01:42:46,392 But there's still time to find out Their wedding is next week. 957 01:42:47,484 --> 01:42:51,159 You're wrong! Gulnar and the princess getting married tomorrow! 958 01:43:14,764 --> 01:43:17,073 Where are you from, funny kid? 959 01:43:24,804 --> 01:43:27,159 Come here, buddy. 960 01:43:54,164 --> 01:43:59,761 Tomorrow I will marry my son Grand Vizier - Gulnara. 961 01:44:02,164 --> 01:44:05,759 Everything is decided, signed and sealed. 962 01:44:07,324 --> 01:44:10,555 You won't understand These are government affairs. 963 01:44:12,204 --> 01:44:19,042 But I met someone wonderful young man. Although it’s better not to think about it. 964 01:44:19,124 --> 01:44:24,960 But for some reason I’m just very sad. 965 01:44:26,924 --> 01:44:29,563 If only I could! 966 01:44:46,604 --> 01:44:49,562 Well, what have you learned, sir? 967 01:44:50,444 --> 01:44:53,754 She doesn't love Gulnar. She loves me! 968 01:44:56,804 --> 01:45:00,558 You've always been terrible little monkey! 969 01:45:13,604 --> 01:45:15,162 I just told my mother. 970 01:45:15,244 --> 01:45:20,682 Princess and Gulnar an hour ago got married secretly 971 01:45:21,884 --> 01:45:22,873 No! 972 01:45:22,964 --> 01:45:28,084 Even magic can't stop the Grand Vizier, he will place his son on the throne. 973 01:45:28,164 --> 01:45:36,162 Well, of course! Remember her. Smart, beautiful, rich, slender. 974 01:45:38,364 --> 01:45:40,924 They performed marital responsibilities? 975 01:45:41,204 --> 01:45:45,436 No, but it will happen from minute to minute. 976 01:45:45,564 --> 01:45:49,762 I heard that the groom is real acrobat in bed. 977 01:45:56,924 --> 01:45:59,961 If Gulnar had lived your life again, 978 01:46:00,044 --> 01:46:02,763 He still loved just myself. 979 01:46:05,124 --> 01:46:08,161 What to do, nothing can be changed 980 01:46:09,684 --> 01:46:12,562 All that remains is to dream about something pleasant. 981 01:46:13,164 --> 01:46:15,837 About the young prince from Zurman. 982 01:46:50,324 --> 01:46:55,114 My dove. It's me, your husband. 983 01:46:56,724 --> 01:46:59,761 Who else? I'm here 984 01:47:13,524 --> 01:47:21,761 My love, how good you are, you are the same beautiful, you are so beautiful. . . 985 01:47:24,484 --> 01:47:27,556 You don't have to try. I understood everything. 986 01:48:30,124 --> 01:48:31,762 Gulnar? 987 01:48:38,204 --> 01:48:42,163 Gulnar? Where are you ? 988 01:48:50,284 --> 01:48:53,560 You insulted my daughter and what's even worse - me! 989 01:48:53,644 --> 01:48:55,555 Your Majesty. . . 990 01:48:59,044 --> 01:49:01,160 You stink! 991 01:49:01,764 --> 01:49:05,234 As you say, sir, but if You spent the night in the restroom. 992 01:49:05,324 --> 01:49:08,999 He preferred the restroom to bed with a beautiful girl! 993 01:49:09,084 --> 01:49:12,042 Assad, your boy has I'm not right in the head! 994 01:49:12,124 --> 01:49:14,638 The wedding is cancelled! 995 01:49:16,284 --> 01:49:17,558 Get out! 996 01:49:29,684 --> 01:49:34,360 3 million gold is a generous ransom for my daughter's hand, Prince Aladdin. 997 01:49:34,444 --> 01:49:35,957 I love her, Your Majesty. 998 01:49:36,044 --> 01:49:40,117 Okay, that's a plus. But I won't give consent to the wedding, 999 01:49:40,204 --> 01:49:44,163 Until I see my daughter live in her usual luxury. 1000 01:49:44,244 --> 01:49:47,077 -You don't even have a palace. -I'm building it. 1001 01:49:48,404 --> 01:49:51,953 You can marry her when I see the palace. 1002 01:49:52,404 --> 01:49:54,713 It will be ready in a week. 1003 01:49:55,604 --> 01:49:58,038 You don't understand well in construction, boy. 1004 01:49:58,124 --> 01:50:00,638 Even my palace took more than a year to build. 1005 01:50:00,724 --> 01:50:03,761 -And mine will be built in a week. -In a week? 1006 01:50:20,484 --> 01:50:23,203 I like you, lord 1007 01:50:23,444 --> 01:50:27,722 Believe it or not, in your life I changed 200 owners. 1008 01:50:28,604 --> 01:50:31,562 But you are the most worthy of them. 1009 01:50:32,564 --> 01:50:36,921 But don't forget, I have Solomon's curse is on his face. 1010 01:50:37,004 --> 01:50:41,316 And I will easily betray you at the first opportunity. 1011 01:50:41,404 --> 01:50:43,474 OK. I won't be offended 1012 01:50:43,564 --> 01:50:44,963 Won't you be offended? 1013 01:50:46,124 --> 01:50:49,560 -I have to adapt. -Like all of us. 1014 01:50:49,684 --> 01:50:51,834 Maybe. 1015 01:50:52,164 --> 01:50:54,553 Castle! 1016 01:50:58,884 --> 01:51:06,643 Here you go! Mortals, where are your compliments? 1017 01:51:08,164 --> 01:51:09,756 Amazing! 1018 01:51:10,084 --> 01:51:13,872 This is my best creation after the Taj Mahal. 1019 01:51:13,964 --> 01:51:17,161 Let's go eat sturgeon. 1020 01:51:19,924 --> 01:51:24,236 Yes! It will be better this way. 1021 01:52:17,084 --> 01:52:21,157 Perhaps it was the happiest a day in the life of Aladdin. 1022 01:52:21,244 --> 01:52:23,758 But he calmed down too early. 1023 01:52:23,884 --> 01:52:29,641 They say a pessimist is one who is sober evaluates what is happening around. 1024 01:52:35,844 --> 01:52:41,555 Mustafa, you work too much Too much! 1025 01:52:42,164 --> 01:52:47,761 You're right, Hector, but I there is so much to learn 1026 01:52:51,724 --> 01:52:55,194 I'm naked! Naked! What's going on, master? 1027 01:52:55,284 --> 01:52:59,562 -I swore by your feathers. -Give me back my feather! 1028 01:53:04,284 --> 01:53:09,233 Tell me, harp, this thief Did Aladdin die in the tomb? 1029 01:53:11,884 --> 01:53:17,641 No, he didn't die. Today he is getting married. Your anger will not help you, Mustafa. 1030 01:53:18,284 --> 01:53:20,161 Who will he marry? 1031 01:53:20,244 --> 01:53:24,760 She is the most beautiful flower. He must be very clever and cunning. 1032 01:53:24,884 --> 01:53:27,557 After all, he's getting married on the Chinese princess. 1033 01:53:27,644 --> 01:53:30,556 Finally he found his happiness. 1034 01:53:32,124 --> 01:53:34,957 He stole my lamp!!! 1035 01:53:41,204 --> 01:53:43,923 Old lamps - to new ones! 1036 01:53:44,004 --> 01:53:51,354 Replacing old oil lamps with new! Come on over, don't be shy 1037 01:53:51,444 --> 01:53:53,753 Old lamps to new ones. 1038 01:54:10,084 --> 01:54:12,439 It's still so early. 1039 01:54:12,844 --> 01:54:14,641 Yes, my love. 1040 01:54:17,044 --> 01:54:19,683 What a beautiful ring. 1041 01:54:20,404 --> 01:54:21,757 It's yours! 1042 01:54:27,044 --> 01:54:31,754 You are so generous, my love. Have you always been this rich? 1043 01:54:32,524 --> 01:54:35,914 Always, always. 1044 01:54:36,404 --> 01:54:40,363 My father was rich, and so was his father. 1045 01:54:40,844 --> 01:54:43,756 Our family is one of the most ancient in Zurman. 1046 01:54:45,164 --> 01:54:48,952 This is immediately obvious. You are real in everything Prince, but that's not the main thing. 1047 01:54:49,044 --> 01:54:55,563 You are handsome, gallant, generous. But your mother. . 1048 01:54:55,644 --> 01:54:59,683 My mother is a little eccentric. But she can afford it 1049 01:54:59,764 --> 01:55:04,633 I love her - she's unusual like a breath of fresh air. 1050 01:55:04,804 --> 01:55:07,955 I've never met anyone like her. 1051 01:55:08,604 --> 01:55:10,959 And I have never met anyone like you! 1052 01:55:13,564 --> 01:55:17,079 Lovers, they saw only each other. 1053 01:55:17,164 --> 01:55:20,395 And, of course, they didn’t notice what was happening around. 1054 01:55:20,484 --> 01:55:23,476 Why replace old lamps with new ones? This is probably a hoax. 1055 01:55:23,564 --> 01:55:26,078 No, no deception. It's just a good deal. 1056 01:55:26,164 --> 01:55:29,918 You see, in my homeland it is very value antiques. 1057 01:55:30,004 --> 01:55:33,360 Listen, can we exchange it? old wife to new? 1058 01:55:34,364 --> 01:55:37,162 No my friend, this time only oil lamps. 1059 01:55:37,244 --> 01:55:39,758 Old lamps to new ones! 1060 01:55:42,924 --> 01:55:45,074 Did Aladdin not notice anything? 1061 01:55:45,164 --> 01:55:47,473 He should have feel danger 1062 01:55:47,644 --> 01:55:51,956 Normally he would have noticed but he was in love! 1063 01:55:52,804 --> 01:55:54,760 And that changed everything. 1064 01:55:55,044 --> 01:55:59,560 Yes, men and women are similar in this. 1065 01:56:00,244 --> 01:56:01,962 And you too? 1066 01:56:02,964 --> 01:56:08,038 Oh yes. My father thought that I will never get married. 1067 01:56:08,124 --> 01:56:10,354 He said if two people get married, 1068 01:56:10,444 --> 01:56:13,242 Each of them must sacrifice yourself. 1069 01:56:13,324 --> 01:56:16,157 And I had too strong character. 1070 01:56:16,244 --> 01:56:18,439 But I've changed 1071 01:56:18,524 --> 01:56:20,560 Yes this is love 1072 01:56:23,164 --> 01:56:25,155 But tell me more. 1073 01:56:27,084 --> 01:56:32,363 Old lamps - to new ones! I'm replacing old lamps with new ones! 1074 01:56:33,244 --> 01:56:35,075 Unique offer! 1075 01:56:35,204 --> 01:56:37,843 You said you're changing old lamps to new ones? 1076 01:56:38,844 --> 01:56:40,800 This is a good deal! 1077 01:56:42,684 --> 01:56:45,323 Everyone loves a good deal! 1078 01:56:46,964 --> 01:56:49,842 Here. Thank you. Thank you. 1079 01:56:54,404 --> 01:56:57,362 Everyone loves a good deal. 1080 01:57:09,204 --> 01:57:12,674 What happened? Where is the lamp? 1081 01:57:12,764 --> 01:57:16,074 Gone! Disappeared! All! 1082 01:57:16,284 --> 01:57:20,072 This is Mustafa! Now the princess will know that I'm no prince. 1083 01:57:20,164 --> 01:57:22,394 It will be worse when the Caliph finds out. 1084 01:57:22,484 --> 01:57:25,794 That all our gifts have turned in the sand, we have to run 1085 01:57:25,884 --> 01:57:27,442 There were no panties in our family! 1086 01:57:27,524 --> 01:57:31,153 Where did you pick up this nonsense? Listen to me! 1087 01:57:37,444 --> 01:57:39,162 What's happening? 1088 01:57:41,084 --> 01:57:44,759 Where is everyone? Where is the palace? 1089 01:57:45,244 --> 01:57:50,443 Disappeared like last year's snow. It was a deception. 1090 01:57:51,364 --> 01:57:56,563 There is no palace, no wealth, and your husband is no prince! 1091 01:57:56,644 --> 01:58:01,877 -He is a thief and his entire family are thieves! -It's not true! Tell him, Aladdin. 1092 01:58:03,404 --> 01:58:05,122 Now is the wrong time! 1093 01:58:05,204 --> 01:58:08,992 Don't embarrass yourself, son! We are proud by its origin. 1094 01:58:09,084 --> 01:58:11,439 We are also aristocrats. 1095 01:58:11,524 --> 01:58:15,642 Descended from the most dexterous scammers all over Asia! 1096 01:58:15,964 --> 01:58:18,478 This is because you lied to me! 1097 01:58:18,564 --> 01:58:20,634 It's all Mustafa! Don't trust him! 1098 01:58:20,924 --> 01:58:23,961 He has no reason to lie do you have 1099 01:58:24,084 --> 01:58:26,996 Hey boy! You're in trouble. 1100 01:58:28,804 --> 01:58:31,955 Where did the palace and money come from? 1101 01:58:33,004 --> 01:58:34,960 Magic! 1102 01:58:46,564 --> 01:58:50,352 Ungrateful! Gin! 1103 01:58:50,804 --> 01:58:54,114 Gene, how could you contact this African rogue? 1104 01:58:54,204 --> 01:58:57,992 I wouldn't even do that under threat of death at the stake! 1105 01:59:18,164 --> 01:59:20,962 Well, what do you want from me? 1106 01:59:21,404 --> 01:59:25,443 I had to get up from my deathbed. Oh, what a pretty slave. 1107 01:59:25,524 --> 01:59:28,163 Allah! What are you doing here? 1108 01:59:28,484 --> 01:59:31,157 -And you? -Do you know each other? 1109 01:59:31,644 --> 01:59:36,035 Yes, unfortunately. We are distant paternal relatives. 1110 01:59:36,124 --> 01:59:38,957 I've hated you for hundreds of years! 1111 01:59:39,044 --> 01:59:43,037 You are a lying, lying dog! You make me sick. 1112 01:59:43,124 --> 01:59:47,754 We need a whole Persian army, to wrench your guts out. 1113 01:59:47,844 --> 01:59:52,634 You are a pimple! You're a dirty stain under the camel's tail! 1114 01:59:52,804 --> 01:59:55,364 I've been waiting for you for so long! 1115 01:59:55,804 --> 01:59:59,558 You won't offend him whoever wears it, no matter what! 1116 01:59:59,644 --> 02:00:03,353 -Wait, I need to think -Okay, bye then! 1117 02:00:04,084 --> 02:00:07,918 No. My genie challenged yours. The winner takes it all! 1118 02:00:08,044 --> 02:00:08,999 And this is interesting. 1119 02:00:09,084 --> 02:00:12,679 -No, no, no, he has a fever, he's delirious. - Agreed 1120 02:00:12,764 --> 02:00:17,394 What? You don't understand, I can't with him fight, his magic is stronger. 1121 02:00:17,484 --> 02:00:19,952 The world of genies is unfair. 1122 02:00:20,844 --> 02:00:25,554 Oh, oh, my teeth hurt. Oh, it hurts, I can’t. 1123 02:00:25,644 --> 02:00:28,716 -Stop! -Let's play by the rules. 1124 02:00:29,524 --> 02:00:31,355 No, no, no. 1125 02:00:49,004 --> 02:00:53,077 No, no, no. I'm in bad shape I've never been in good shape. 1126 02:00:53,164 --> 02:00:57,362 And now I'm feeling especially bad form, I'm in the worst shape. 1127 02:00:57,924 --> 02:01:00,199 You can do it, gin! 1128 02:01:02,324 --> 02:01:04,280 You're a man! 1129 02:01:16,444 --> 02:01:18,480 Okay, I'm ready. 1130 02:01:18,884 --> 02:01:21,762 Allah, the Most High creator and progenitor, 1131 02:01:21,844 --> 02:01:27,760 Wish fulfiller, my support and support. Pray for me. 1132 02:01:43,044 --> 02:01:44,557 Help! 1133 02:01:47,684 --> 02:01:49,561 Help! 1134 02:01:53,484 --> 02:01:56,556 -It's you ? -I? No. 1135 02:02:24,124 --> 02:02:26,877 Don't ruin me, I can't handle him 1136 02:02:27,044 --> 02:02:29,239 You're a wizard! Fight him! 1137 02:02:29,324 --> 02:02:32,760 Aladin, do you love me? or was that also a lie 1138 02:02:32,844 --> 02:02:34,357 Honey, not now. 1139 02:02:34,644 --> 02:02:36,714 Do you love me?! 1140 02:02:37,364 --> 02:02:39,639 -Do you love her? -I love! 1141 02:02:40,964 --> 02:02:43,762 Did you hear? Go and fight! 1142 02:04:00,124 --> 02:04:01,352 No! 1143 02:04:03,604 --> 02:04:06,038 No! 1144 02:04:07,964 --> 02:04:12,640 Cheese! Cheese! Cheese! 1145 02:04:12,724 --> 02:04:14,635 Not this! 1146 02:04:20,484 --> 02:04:25,842 Get me out of here! Pull it out! Save me! 1147 02:04:26,964 --> 02:04:28,761 I won! 1148 02:04:52,244 --> 02:04:57,523 You are losing your property! Away Away 1149 02:04:58,204 --> 02:05:01,355 Away Away Away Away 1150 02:05:02,164 --> 02:05:04,917 Have pity on your wife and mother, great Mustafa! 1151 02:05:05,004 --> 02:05:07,962 No! The winner takes it all! 1152 02:05:08,044 --> 02:05:11,957 But at that moment Mustafa lost, although he didn't know about it. 1153 02:05:12,044 --> 02:05:15,354 In terms of theft, no one could compare with Aladdin. 1154 02:05:15,444 --> 02:05:16,843 He was a master. 1155 02:05:16,924 --> 02:05:19,961 You are a thief! Next time don't expect mercy! 1156 02:05:20,044 --> 02:05:22,399 I will kill you, I will crush you like a bug! 1157 02:05:22,484 --> 02:05:24,600 He managed to steal victory from Mustafa. 1158 02:05:24,684 --> 02:05:26,720 I'll transform you. 1159 02:05:28,604 --> 02:05:31,357 And so Aladdin won. 1160 02:05:32,604 --> 02:05:37,553 He emptied his last pocket. What else can you expect from a pickpocket? 1161 02:05:37,684 --> 02:05:39,993 I taught him everything! 1162 02:05:40,084 --> 02:05:42,723 He gave freedom to the genie of the ring. 1163 02:05:42,964 --> 02:05:45,717 I didn't have to persuade him twice 1164 02:05:46,804 --> 02:05:49,159 Goodbye! Bye! 1165 02:05:50,804 --> 02:05:55,559 The genie of the lamp did not accept the gift. 1166 02:05:55,644 --> 02:05:58,112 -Freedom? -Why do I need it? 1167 02:05:58,204 --> 02:06:04,359 To work and support a fat woman and lazy children? No thanks! 1168 02:06:04,444 --> 02:06:09,962 Here is my strength and complete power, I myself I'll decide when I want to be free. 1169 02:06:10,524 --> 02:06:15,882 He always contradicted everything. That was his character. 1170 02:06:18,964 --> 02:06:22,957 Did Aladdin really give the genies freedom and gave up power? 1171 02:06:24,084 --> 02:06:26,917 Power isn't that important. 1172 02:06:27,124 --> 02:06:28,876 What's more important? 1173 02:06:28,964 --> 02:06:30,477 Happiness . 1174 02:06:37,644 --> 02:06:42,001 This is what was missing poor man Amin Abdur. 1175 02:06:42,084 --> 02:06:48,080 He had nothing. No peace of mind, no happiness. 1176 02:06:48,164 --> 02:06:52,157 -Who is Amin Abdur? -A young beggar from Cairo. 1177 02:06:52,284 --> 02:06:54,957 Is this another story? 1178 02:06:56,164 --> 02:06:58,155 I want to tell you about Amina. 1179 02:06:58,244 --> 02:07:01,759 Because this story will seem especially interesting to you. 1180 02:07:01,844 --> 02:07:03,323 Why? 1181 02:07:05,164 --> 02:07:08,156 He's like two peas in a pod looked like you. 1182 02:07:09,524 --> 02:07:11,276 At me? 1183 02:07:11,684 --> 02:07:13,322 But the most unusual thing is. 1184 02:07:13,404 --> 02:07:17,079 What other hero of this story was Sultan Al-Rashid. 1185 02:07:17,164 --> 02:07:21,954 And he was like two peas in a pod on your brother Shahzenan. 1186 02:07:22,684 --> 02:07:24,163 On my brother? 1187 02:07:24,324 --> 02:07:28,556 So in this parable I am a beggar, and my brother is the Sultan of Cairo? 1188 02:07:30,044 --> 02:07:33,354 You prepared this story for tomorrow night 1189 02:07:42,884 --> 02:07:47,321 Many years ago, no matter how many. 1190 02:07:47,404 --> 02:07:51,556 So long ago that no one remembers. 1191 02:07:52,524 --> 02:07:58,042 But this is not the main thing. The most amazing thing. . . 1192 02:07:58,124 --> 02:08:00,001 Tomorrow we have a competition. 1193 02:08:00,084 --> 02:08:03,554 I'm like the elder of Baghdad storytellers, I will be the judge. 1194 02:08:05,404 --> 02:08:07,554 You must take part. 1195 02:08:07,644 --> 02:08:11,796 We compete for money but you're fighting for your life 1196 02:08:11,884 --> 02:08:16,560 I told him about the adventures funny story, fantastic. 1197 02:08:16,644 --> 02:08:19,363 And now I want to tell something sad. 1198 02:08:19,444 --> 02:08:24,564 I interested him because the main the characters are similar to him and his brother. 1199 02:08:24,684 --> 02:08:26,561 But where should I start 1200 02:08:26,644 --> 02:08:30,557 Start from the beginning but stop before the end 1201 02:08:30,804 --> 02:08:33,523 Yes, so that he doesn’t know what will happen next. 1202 02:08:33,604 --> 02:08:39,156 I myself don’t know what will happen next. But is it worth continuing? 1203 02:08:39,684 --> 02:08:44,758 His brother Shahzenan is going to war against us. Maybe it's not time for fairy tales? 1204 02:08:44,844 --> 02:08:46,755 It's the right time! 1205 02:08:46,844 --> 02:08:52,157 Proverbs teach us how to overcome and they will help you avoid death. 1206 02:08:57,284 --> 02:09:01,163 Sir, your brother's army two days' journey from the city. 1207 02:09:01,644 --> 02:09:04,716 -What are we going to do, sir? -Wait 1208 02:09:05,244 --> 02:09:07,360 To wait, you need strong nerves. 1209 02:09:07,444 --> 02:09:10,402 I know well What are strong nerves? 1210 02:09:12,004 --> 02:09:14,996 The tramp Amin still has there were a few coins left. 1211 02:09:15,084 --> 02:09:17,962 And he went to the nearest tavern. 1212 02:09:18,044 --> 02:09:21,116 At the same time Sultan Al-Rashid in disguise 1213 02:09:21,204 --> 02:09:24,560 Walked the streets of Cairo in search of adventure. 1214 02:09:24,644 --> 02:09:29,354 He was accompanied by the chief of the guard Nauz and the Grand Vizier of Mosul, 1215 02:09:29,444 --> 02:09:31,753 Who looked like my father. 1216 02:09:31,964 --> 02:09:34,524 Sultan is the most boring work in the world. 1217 02:09:34,604 --> 02:09:37,641 That's why you love dressing up jostling in a crowd with commoners? 1218 02:09:37,724 --> 02:09:39,476 It's exciting. 1219 02:09:39,804 --> 02:09:43,114 As head of security, I find these entertainments are very dangerous. 1220 02:09:43,204 --> 02:09:45,798 This gives an intense sensation. 1221 02:09:46,004 --> 02:09:51,237 When I mix with the crowd I'm about I want to laugh at myself. If they knew who I was? 1222 02:09:51,364 --> 02:09:54,515 How skillfully I manage to laugh over the poor fools. 1223 02:09:54,604 --> 02:09:59,758 But this is entertainment for the experienced! Come on, I'll show you miracles. 1224 02:10:15,124 --> 02:10:18,275 I will also treat you when my ship arrives 1225 02:10:18,404 --> 02:10:19,519 What kind of ship is it? 1226 02:10:19,604 --> 02:10:22,118 The ship of my dreams. This is my destiny. 1227 02:10:22,204 --> 02:10:24,638 And I drink in anticipation of my fate. 1228 02:10:25,684 --> 02:10:28,756 -What is she like? -I don’t know, but great! 1229 02:10:32,724 --> 02:10:36,842 If you controlled your destiny what would you choose? 1230 02:10:37,644 --> 02:10:40,761 I would become a sultan. 1231 02:10:43,404 --> 02:10:46,680 Look at him! And you think you're worthy? 1232 02:10:46,764 --> 02:10:50,279 What does it have to do with “worthy or not worthy”? Sultans are born. 1233 02:10:50,364 --> 02:10:51,922 This man is lucky. 1234 02:10:52,004 --> 02:10:54,723 But it has just as much benefit like from a glass eye. 1235 02:10:54,804 --> 02:10:57,159 If you look at them into the keyhole! 1236 02:10:57,884 --> 02:10:59,556 Is this how you feel about him? 1237 02:10:59,644 --> 02:11:03,353 Friend, if only I became a sultan, you would feel it right away. 1238 02:11:03,604 --> 02:11:06,562 Perhaps this is your destiny. 1239 02:11:15,524 --> 02:11:16,877 Are you okay, sir? 1240 02:11:16,964 --> 02:11:21,719 It couldn't be better. Joke! Prank! Bring him to my palace! 1241 02:11:21,804 --> 02:11:22,919 But, lord 1242 02:11:23,004 --> 02:11:28,158 Mosul, dried thorn, old cactus! Come on, I want to have fun! 1243 02:11:31,284 --> 02:11:33,878 It was a crazy joke. 1244 02:11:36,284 --> 02:11:41,563 The beggar was washed and dressed so that even his own mother would not recognize him. 1245 02:11:58,324 --> 02:12:00,360 Remember what to do when will he wake up? 1246 02:12:00,444 --> 02:12:04,483 -Yes, sir, but... -Don't you dare spoil my fun! 1247 02:12:11,244 --> 02:12:13,758 I want some wine. 1248 02:12:14,804 --> 02:12:16,954 No, I don't want to. 1249 02:12:32,084 --> 02:12:33,722 It's from the wine. 1250 02:12:34,404 --> 02:12:38,716 I had delirium in the middle of the day, but... 1251 02:12:38,804 --> 02:12:40,760 Get out! 1252 02:12:43,764 --> 02:12:45,356 Away 1253 02:12:55,524 --> 02:12:56,593 Where am I? 1254 02:12:56,684 --> 02:12:58,959 In the palace, lord 1255 02:12:59,604 --> 02:13:01,435 -Which palace? -In your palace. 1256 02:13:01,524 --> 02:13:04,436 In mine? Who am I? 1257 02:13:04,524 --> 02:13:08,517 Lord of fate, ruler of the world, Commander of the Faithful. 1258 02:13:08,604 --> 02:13:11,243 You are Sultan Haroun Al-Rashid. 1259 02:13:11,324 --> 02:13:16,717 This is crazy. I want to talk with someone else! 1260 02:13:16,964 --> 02:13:20,354 Yesterday you drank too much a lot of wine, sir. 1261 02:13:22,124 --> 02:13:24,558 That's why you lost your memory 1262 02:13:28,564 --> 02:13:32,762 Yes, I drank. And I have a terrible headache. 1263 02:13:33,004 --> 02:13:36,360 -Your Majesty? -Who am I? 1264 02:13:36,444 --> 02:13:42,792 -Lord of fate, ruler of the world. -It's not true! I am a beggar tramp Amin. 1265 02:13:42,884 --> 02:13:45,034 This is another joke Your Majesty? 1266 02:13:45,124 --> 02:13:50,073 No, I'm Amin. P'nitsa. They know me in any tavern in Cairo. 1267 02:13:50,164 --> 02:13:54,555 And I am the Grand Vizier of Mosul Don't you recognize me? 1268 02:13:54,804 --> 02:13:58,160 I'll find out. One day I saw you on the street. 1269 02:13:58,244 --> 02:14:03,557 And I am Abu Nauz, the boss for 10 years Your palace guards. 1270 02:14:03,804 --> 02:14:06,523 Why do you call me Sultan Al-Rashid? 1271 02:14:06,604 --> 02:14:08,834 -Because it is you. -It's not true! 1272 02:14:10,604 --> 02:14:14,677 Have you ever seen their majesty Sultan Al-Rashid? 1273 02:14:14,764 --> 02:14:15,879 No. 1274 02:14:15,964 --> 02:14:19,559 Then how can you say that it's not you? 1275 02:14:19,804 --> 02:14:23,956 Because I am me. Do I know myself? 1276 02:14:24,044 --> 02:14:28,356 It's all from the wine, lord It has clouded your brain. 1277 02:14:30,084 --> 02:14:33,838 As it's in his head wine vapors dissipated. 1278 02:14:33,924 --> 02:14:38,759 Amin already half agreed with Vizier Mosul and everyone else. 1279 02:15:06,964 --> 02:15:10,354 The whole yard was playing this cruel joke on him. 1280 02:15:11,044 --> 02:15:15,560 They were forced, otherwise their heads would fly off your shoulders. 1281 02:15:18,044 --> 02:15:22,595 Silence! His Majesty Sultan Haroun Al-Rashid, Lord of Fate. 1282 02:15:22,684 --> 02:15:25,960 Lord of the world Commander of the Faithful. 1283 02:15:29,644 --> 02:15:31,362 It's not me! 1284 02:15:32,004 --> 02:15:35,314 I'm not the lord, I'm not the lord the world and not the lord 1285 02:15:35,404 --> 02:15:38,555 I am not Sultan Haroun Al-Rashid! 1286 02:15:41,404 --> 02:15:43,315 Are you joking again, Your Majesty? 1287 02:15:43,404 --> 02:15:49,752 No! I'm a tramp and a drinker from the backstreets of Cairo! 1288 02:15:51,044 --> 02:15:54,559 Then why does the whole yard claim that you are a sultan? 1289 02:15:56,044 --> 02:16:03,758 Look at you, Lord Is is this the face of a drunkard? This is the face of the ruler! 1290 02:16:07,884 --> 02:16:12,639 All these years, Amin only thought about how to get money for drinks. 1291 02:16:13,484 --> 02:16:17,841 But now everything has changed he became a different person. 1292 02:16:29,404 --> 02:16:32,555 Now the question is with the Chinese ambassador. 1293 02:16:32,644 --> 02:16:36,557 We have decided to resume negotiations with the Great Khan. 1294 02:16:39,204 --> 02:16:41,160 Are you saying I'm a sultan? 1295 02:16:41,644 --> 02:16:44,158 Of course, Your Majesty. 1296 02:16:44,244 --> 02:16:48,760 -And I have unlimited power -Granted by Allah himself. 1297 02:16:49,004 --> 02:16:51,518 Then instead of discuss the Great Khan, 1298 02:16:51,604 --> 02:16:55,756 We'll talk about the people about their needs and aspirations. 1299 02:16:56,604 --> 02:16:59,914 Write. I, Sultan Al-Rashid 1300 02:17:00,524 --> 02:17:04,881 I command that new schools be built in every big city. 1301 02:17:04,964 --> 02:17:09,355 But, lord, we must confer and discuss this issue. 1302 02:17:09,524 --> 02:17:11,640 If I confer, I won't have time to do anything. 1303 02:17:11,724 --> 02:17:20,314 Write the next decree. We are reducing taxes from the people are half. 1304 02:17:22,204 --> 02:17:24,001 -But, sir, the treasury. -It will hold up. 1305 02:17:26,124 --> 02:17:29,082 Commander, you know that soldiers are not paid extra? 1306 02:17:29,204 --> 02:17:32,196 Without a doubt. I submitted a report that 1307 02:17:32,284 --> 02:17:36,880 That you shouldn't count on valor underpaid soldiers. 1308 02:17:36,964 --> 02:17:41,355 I accept your recommendations. From now on we are doubling the soldiers' salaries. 1309 02:17:43,604 --> 02:17:46,323 But where do we get it? for this money, sir? 1310 02:17:46,564 --> 02:17:49,362 Let's cut down on entertainment costs especially in the palace. 1311 02:17:49,444 --> 02:17:52,242 Vizier, I also read your report. 1312 02:17:52,324 --> 02:17:54,792 Government needs in serious reforms. 1313 02:17:54,884 --> 02:17:57,762 I intend to implement immediately bring your ideas to life. 1314 02:18:00,124 --> 02:18:01,921 What a fool! 1315 02:18:07,204 --> 02:18:11,163 Today we have done more than in all these years. 1316 02:18:13,684 --> 02:18:17,757 This time to Sultan Al-Rashid there was no time for laughter anymore. 1317 02:18:20,124 --> 02:18:23,161 Tramp Amin is very got into character seriously 1318 02:18:24,204 --> 02:18:26,354 He fed the royal caterpillar. 1319 02:18:26,444 --> 02:18:29,880 And she turned into a luxury imperial butterfly. 1320 02:18:30,004 --> 02:18:33,360 The Sultan decided urgently stop your joke. 1321 02:18:53,604 --> 02:18:56,721 -What a joke, huh? -I doubt he'll like her. 1322 02:18:56,804 --> 02:19:01,639 The main thing is that I like it. And then he ruled all day 1323 02:19:01,724 --> 02:19:03,760 Who else has been so lucky? 1324 02:19:04,004 --> 02:19:06,154 What should we do with him now? 1325 02:19:06,804 --> 02:19:08,556 Let's throw him out. 1326 02:19:08,804 --> 02:19:10,954 This is the best part of the joke! 1327 02:19:43,564 --> 02:19:46,158 Then came the awakening. 1328 02:19:46,284 --> 02:19:48,161 It was terrible. 1329 02:19:52,444 --> 02:19:57,074 From fabulous luxury he returned into terrible poverty. 1330 02:19:57,164 --> 02:19:59,519 This can drive you crazy. 1331 02:20:01,804 --> 02:20:09,154 Oh no. No. This is a dream. I'm dreaming about it. I am the Sultan. 1332 02:20:09,804 --> 02:20:17,643 I am the Sultan. I am the Sultan. I am the Sultan. I am the Sultan! I am the Sultan! 1333 02:20:18,044 --> 02:20:26,793 I issued decrees. I issued decrees. Issued decrees. Issued decrees. 1334 02:20:43,284 --> 02:20:48,677 Only a madman could believe that he rules the world. 1335 02:20:51,324 --> 02:20:57,513 But what happened was so real as if in reality. 1336 02:20:57,604 --> 02:21:01,961 But gradually a sense of reality erased from memory. 1337 02:21:02,044 --> 02:21:06,196 And soon Amin began to doubt that this happened to him 1338 02:21:07,324 --> 02:21:13,160 But rock and Sultan Al-Rashid haven't finished their joke yet. 1339 02:21:14,164 --> 02:21:17,793 -Eat -I'm not hungry. 1340 02:21:21,564 --> 02:21:26,479 Stay with me, let's talk. 1341 02:21:26,564 --> 02:21:31,479 Nobody wants to talk to me. Everyone thinks I'm crazy. 1342 02:21:33,604 --> 02:21:36,482 -Aren't you crazy? -Was. 1343 02:21:36,564 --> 02:21:41,558 It seemed to me that I was Sultan Al-Rashid. 1344 02:21:42,724 --> 02:21:51,519 I dreamed for so long that I was a sultan, that I thought it was real. 1345 02:21:52,124 --> 02:21:56,037 Did you rule better than Sultan Al-Rashid? 1346 02:21:56,644 --> 02:21:59,397 Only in a dream, my friend. 1347 02:22:06,844 --> 02:22:11,520 Oh, thank you, friend. Thank you. Thank you, thank you. 1348 02:22:11,604 --> 02:22:15,040 Laughter is the best medicine from all diseases. 1349 02:22:16,204 --> 02:22:18,638 He thinks he is healed. 1350 02:22:18,724 --> 02:22:22,478 Now that you know what's wrong with him, can we leave him alone? 1351 02:22:22,564 --> 02:22:25,795 He thinks he did a good job on the day when he was Sultan. 1352 02:22:25,884 --> 02:22:27,556 We need to laugh at him again. 1353 02:22:27,644 --> 02:22:29,521 Are you going to repeat your prank? 1354 02:22:29,604 --> 02:22:31,913 Why not repeat it? good joke? 1355 02:22:32,004 --> 02:22:34,962 But, lord, he can for life stay crazy. 1356 02:22:35,044 --> 02:22:37,160 You both have no sense of humor. 1357 02:22:40,604 --> 02:22:43,164 This is a gift from the Sultan himself. 1358 02:22:44,004 --> 02:22:45,960 Today is his birthday. 1359 02:22:46,044 --> 02:22:47,921 And in honor of the holiday every criminal 1360 02:22:48,004 --> 02:22:50,564 A free cup of wine is offered. 1361 02:22:50,644 --> 02:22:53,602 Long live Sultan Al Rashid! 1362 02:23:01,564 --> 02:23:05,159 So, the sophisticated torture continued 1363 02:23:10,804 --> 02:23:15,594 It was a terrible nightmare everything happened again. 1364 02:23:18,044 --> 02:23:21,753 I've gone crazy again! Save! 1365 02:23:22,684 --> 02:23:24,754 What's wrong with you, Your Majesty? 1366 02:23:24,844 --> 02:23:29,281 I am Amin. This is a prison cell. I'm crazy! 1367 02:23:29,404 --> 02:23:32,760 Rest in peace, lord You had a bad dream again! 1368 02:23:32,844 --> 02:23:34,914 What happens in a dream and what happens in reality? 1369 02:23:35,004 --> 02:23:37,438 Now it's a dream, or it was a dream what before? 1370 02:23:37,524 --> 02:23:40,357 We will send for the court physician. 1371 02:23:40,884 --> 02:23:44,433 These are demons! They carried me through the air! 1372 02:23:44,524 --> 02:23:47,834 Demons? Demons! 1373 02:23:49,564 --> 02:23:54,160 Do you hear? Do you hear? These are definitely demons they are laughing at me! 1374 02:23:55,324 --> 02:23:57,554 Death to all demons! 1375 02:23:57,884 --> 02:24:01,763 Death Death 1376 02:24:12,164 --> 02:24:15,361 Nobody reminded the Sultan. 1377 02:24:17,084 --> 02:24:20,633 Can't repeat one and the same joke twice. 1378 02:24:22,324 --> 02:24:23,757 He's dead! 1379 02:24:24,724 --> 02:24:28,399 Well, one thing is good there will be no more jokes. 1380 02:24:29,004 --> 02:24:31,359 He died with a smile on his face. 1381 02:24:37,004 --> 02:24:39,962 But what should we do now? Who is his heir? 1382 02:24:40,084 --> 02:24:44,555 He has no one. Among the nobility the struggle will begin - it will lead to war. 1383 02:24:45,444 --> 02:24:48,595 If we don't continue the show 1384 02:24:48,684 --> 02:24:49,753 How? 1385 02:24:49,844 --> 02:24:53,837 The Sultan ordered us to contact with Amin as with a real sultan. 1386 02:24:53,964 --> 02:24:56,353 But he wanted Amin became sultan for a day 1387 02:24:56,444 --> 02:24:58,162 Nobody knows about this. 1388 02:24:58,244 --> 02:25:01,759 If he continues to decline taxes, then he has nothing to fear. 1389 02:25:01,844 --> 02:25:05,154 We will say that Sultan Al-Rashid makes a pilgrimage to Mecca. 1390 02:25:05,244 --> 02:25:07,360 And asked my friend take his place. 1391 02:25:07,804 --> 02:25:09,123 This is partly true. 1392 02:25:09,204 --> 02:25:12,958 Whether it's true or not, it's plausible and that's the most important thing. 1393 02:25:13,524 --> 02:25:16,357 The court physician will arrive soon and will examine you. 1394 02:25:16,804 --> 02:25:21,753 -Do you feel sick. -Are you sick? Who is this? 1395 02:25:23,204 --> 02:25:27,561 It was the court jester. 1396 02:25:27,884 --> 02:25:29,636 What about him? 1397 02:25:30,564 --> 02:25:33,362 His last joke killed him. 1398 02:25:40,484 --> 02:25:43,556 He said that we no sense of humor! 1399 02:25:44,284 --> 02:25:50,154 This is how Amin became one one of the most beloved rulers. 1400 02:25:50,604 --> 02:25:54,722 And about Sultan Al-Rashid very much soon everyone forgot. 1401 02:26:07,804 --> 02:26:12,559 I myself was like Sultan Al-Rashid. 1402 02:26:14,444 --> 02:26:21,077 He laughed evilly and I was shaking out of fear of being betrayed. 1403 02:26:21,164 --> 02:26:25,043 And he was ready for anything, just to quench your fear. 1404 02:26:25,124 --> 02:26:28,799 How he quenched everywhere your cruel humor. 1405 02:26:28,884 --> 02:26:33,560 It was not you, but the darkness inside you. 1406 02:26:34,724 --> 02:26:40,515 Is she still inside me? Look me in the eyes. 1407 02:26:40,604 --> 02:26:44,119 What do you see, Scheherazade? 1408 02:26:44,804 --> 02:26:51,755 Myself. The way I look at you my love 1409 02:26:55,764 --> 02:27:00,076 Lord, your brother has become a camp under the city walls. 1410 02:27:12,444 --> 02:27:16,357 Not long left, my love 1411 02:27:39,044 --> 02:27:42,161 Too tight. 1412 02:27:47,604 --> 02:27:49,322 I have a fever. 1413 02:27:49,404 --> 02:27:51,474 My story will help you. 1414 02:27:51,564 --> 02:27:55,876 No, now the only danger is this is my brother. 1415 02:27:57,004 --> 02:27:59,757 You can't escape from him telling stories. 1416 02:28:00,604 --> 02:28:05,314 He will cut your throat. Now is not the time, Scheherazade. 1417 02:28:05,404 --> 02:28:07,713 It's about time. 1418 02:28:07,804 --> 02:28:13,242 This is the story of three brothers who - were at enmity, just like you and Shahzenan. 1419 02:28:14,284 --> 02:28:20,041 It happened a long time ago somewhere Yemen, in time immemorial. 1420 02:28:20,524 --> 02:28:23,834 The country was ruled by the old Sultan Billah. 1421 02:28:23,924 --> 02:28:30,841 And he had three sons: Princes Ahmed, Hassan and Ali. 1422 02:28:32,484 --> 02:28:36,762 Prince Hassan was the best fencer in Yemen. 1423 02:28:36,844 --> 02:28:39,756 Prince Ahmed was a skilled archer. 1424 02:28:41,964 --> 02:28:45,752 And Prince Ali was an incredible strongman. 1425 02:28:54,764 --> 02:28:56,163 They're fighting again! 1426 02:28:56,924 --> 02:29:00,758 This is due to excess youth and strength. They will grow up and become wiser. 1427 02:29:00,964 --> 02:29:03,717 You've been saying this for the last 10 years. 1428 02:29:04,164 --> 02:29:07,042 Look! My favorite rosehip! 1429 02:29:08,124 --> 02:29:11,833 Don't break palm trees! You are barbarians! 1430 02:29:15,324 --> 02:29:17,155 Barbarians! 1431 02:29:42,284 --> 02:29:44,002 Why did you guys fight again? 1432 02:29:44,524 --> 02:29:45,877 Princess Fatima loves me. 1433 02:29:45,964 --> 02:29:48,524 -No, she loves me. -No, me. She said it herself! 1434 02:29:48,604 --> 02:29:50,435 First, lose 10 pounds of fat! 1435 02:29:50,524 --> 02:29:52,754 And you look all the time in the mirror like a woman! 1436 02:29:52,844 --> 02:29:54,994 -Oh yes! -Yes! 1437 02:29:59,764 --> 02:30:04,554 What will happen when I die? You will destroy the country! 1438 02:30:05,284 --> 02:30:11,473 See what you've done. These conversations about death. Your father is sick because of you. 1439 02:30:11,884 --> 02:30:15,923 -We didn't want to, mom. -But father won’t die? 1440 02:30:16,004 --> 02:30:20,520 But before I die I have to name an heir. 1441 02:30:20,604 --> 02:30:23,437 -Do it now, father. -Don't forget, I'm the eldest. 1442 02:30:23,604 --> 02:30:26,880 Don't forget that it belongs to me the last word on the law. 1443 02:30:27,964 --> 02:30:29,158 And who will you choose, father? 1444 02:30:29,484 --> 02:30:33,113 I have three idiots instead of sons, who should I choose 1445 02:30:33,724 --> 02:30:36,284 Let it be announced throughout Yemen. 1446 02:30:37,204 --> 02:30:40,833 I send my sons on a trip. 1447 02:30:40,924 --> 02:30:45,998 The one who brings the most the greatest miracle in the world, 1448 02:30:46,084 --> 02:30:48,200 He will become my heir. 1449 02:30:49,844 --> 02:30:51,562 How long must we search? 1450 02:30:52,444 --> 02:31:00,317 1 year You will leave together and you must everyone will come back together. 1451 02:31:04,804 --> 02:31:10,436 Dress warmly and watch don't get lost 1452 02:31:10,524 --> 02:31:13,084 Yes, mom. 1453 02:31:29,044 --> 02:31:32,753 And so we went to take towards the unknown. 1454 02:31:32,844 --> 02:31:36,632 Search for the biggest miracle in the world. 1455 02:31:44,284 --> 02:31:48,675 We'll see you here in exactly one year and we'll go home together. 1456 02:31:48,764 --> 02:31:51,198 And may the best one win! 1457 02:31:55,724 --> 02:31:59,512 -Why are you smiling? -I am the best of you. 1458 02:31:59,604 --> 02:32:03,313 You're the best at digging in camel dung. 1459 02:32:17,284 --> 02:32:20,321 They didn't have cards to navigate. 1460 02:32:20,404 --> 02:32:23,953 They were on their way to countries which travelers say: 1461 02:32:24,044 --> 02:32:27,002 Dragons live there! 1462 02:32:55,684 --> 02:33:01,873 Ali found himself in a legendary country. In the Bronze city of Zirog. 1463 02:33:05,364 --> 02:33:06,922 Now he's gone. 1464 02:33:07,204 --> 02:33:12,676 The bronze rusted and crumbled, and the springs have dried up. 1465 02:33:12,764 --> 02:33:15,915 But in those days it was amazing city. 1466 02:33:23,484 --> 02:33:27,159 I and my brothers are looking around the world amazing things for a father. 1467 02:33:31,524 --> 02:33:34,755 I have something to show you. 1468 02:33:41,404 --> 02:33:44,396 I've seen it before spyglass, Master Shaka. 1469 02:33:44,484 --> 02:33:48,272 But not like this. Look into it. 1470 02:33:48,364 --> 02:33:54,234 You have to ask and you will see everything, whatever you want 1471 02:33:54,324 --> 02:33:58,283 I want to see Princess Fatima in Yemen. 1472 02:34:06,964 --> 02:34:11,321 It's her! Princess Fatima! 1473 02:34:13,364 --> 02:34:17,073 You're right, Master Shaka. It's a miracle. I can buy it 1474 02:34:17,164 --> 02:34:21,680 The pipe is not for sale. It belongs to Hari ben Karim. 1475 02:34:21,764 --> 02:34:26,201 -And he can sell it -Ask him. 1476 02:34:30,484 --> 02:34:35,353 I won't sell the telescope. As you can see, I don't need money. 1477 02:34:35,444 --> 02:34:38,322 But I could give it as a gift. 1478 02:34:39,364 --> 02:34:42,720 What will you ask in return? 1479 02:34:43,284 --> 02:34:45,320 Entertain me. 1480 02:34:45,404 --> 02:34:51,718 Shaka said you are a strong fighter. If you defeat my warriors, the pipe is yours. 1481 02:34:51,804 --> 02:34:53,157 Agree. 1482 02:35:52,244 --> 02:35:56,123 My pipe. I killed your warriors. 1483 02:35:56,204 --> 02:35:59,640 Why did you think they were dead? 1484 02:36:05,124 --> 02:36:08,355 -This time with knives. -With knives? You cheated. 1485 02:36:21,084 --> 02:36:24,713 You cheated. 1486 02:36:42,204 --> 02:36:46,243 I won fair and square, Master Shaka. 1487 02:36:51,484 --> 02:36:54,282 While Ali was returning to the place of the conditional meeting. 1488 02:36:54,364 --> 02:36:56,798 With a magic spyglass. 1489 02:36:57,724 --> 02:37:00,796 Ahmed headed north. 1490 02:37:26,044 --> 02:37:29,081 I am Prince Ahmed from Yemen. 1491 02:37:42,484 --> 02:37:46,193 I found out that you have magic fruit. 1492 02:37:46,284 --> 02:37:50,243 A healing apple that heals from all diseases. 1493 02:37:52,084 --> 02:37:55,440 I'd like to buy it. 1494 02:37:55,524 --> 02:37:58,834 It won't sell. 1495 02:37:58,924 --> 02:38:04,760 But maybe I can do something offer you in return? 1496 02:38:04,844 --> 02:38:09,281 Perhaps. What can you do 1497 02:38:09,364 --> 02:38:12,242 Shoot from a bow. 1498 02:38:12,324 --> 02:38:15,043 Then you will pass the test I'll check. 1499 02:38:15,124 --> 02:38:18,673 Are you worthy to have the apple of life? 1500 02:39:01,484 --> 02:39:09,914 This is incredible, Ahmed. Latest test, and the sacred apple is yours. 1501 02:39:42,884 --> 02:39:46,763 -Too risky. -The reward is worth it. 1502 02:39:48,204 --> 02:39:49,398 Just not the boy. 1503 02:39:49,564 --> 02:39:52,715 Then you lost and you'll leave empty-handed. 1504 02:40:28,524 --> 02:40:33,314 -I lost. -No, I won. 1505 02:40:33,404 --> 02:40:34,837 What? 1506 02:40:34,924 --> 02:40:40,760 If you lose, you win. You refused to win at any cost. 1507 02:40:41,884 --> 02:40:45,513 Now the apple of life is yours. 1508 02:40:46,924 --> 02:40:50,883 The Holy Prophet gave the apple to Ahmed and gave him parting advice. 1509 02:40:59,604 --> 02:41:04,997 Meanwhile Hassan arrived to the famous city of Petra. 1510 02:41:05,084 --> 02:41:12,798 The city was long ago swallowed up by sands, but in those at times it was the pearl of the East. 1511 02:41:22,684 --> 02:41:28,714 Hassan learned amazing things about the city thing It was not one city, but two. 1512 02:41:34,684 --> 02:41:37,244 The second city was underground. 1513 02:41:39,044 --> 02:41:43,595 Underground Petra for many years outlived her upper brother. 1514 02:41:43,684 --> 02:41:48,917 But then she disappeared too covered with sand. 1515 02:41:51,044 --> 02:41:53,717 Are you selling just one rug? 1516 02:41:54,204 --> 02:41:58,163 -50 gold coins. -You're crazy! 1517 02:41:58,244 --> 02:42:02,396 -You don’t have gold to pay? -If I want to buy . . 1518 02:42:02,684 --> 02:42:06,438 You'll want to follow me. 1519 02:42:13,124 --> 02:42:15,319 Why are you trying to sell some old carpet. 1520 02:42:15,404 --> 02:42:20,239 -When do you have hundreds of them here? -Because it's a flying carpet. 1521 02:42:22,884 --> 02:42:24,761 You can fly on it 1522 02:42:24,844 --> 02:42:28,280 Although I am a stranger in Petra, but I'm not a child. 1523 02:42:28,364 --> 02:42:31,083 There are no flying carpets in the world. 1524 02:42:31,164 --> 02:42:36,238 There are thousands of them, and this is one of them. 1525 02:42:37,564 --> 02:42:40,761 Fly, carpet, fly! 1526 02:42:47,644 --> 02:42:53,719 Down! Down! To the ground. 1527 02:42:55,364 --> 02:43:00,313 You just need to say where do you want to fly 1528 02:43:03,324 --> 02:43:08,352 Are you saying 50 gold? He's worth the money. I'll pay. 1529 02:43:13,644 --> 02:43:14,713 What's the matter? 1530 02:43:15,084 --> 02:43:17,837 We will kill you and rob you. Don't be upset. 1531 02:43:18,964 --> 02:43:22,400 But I won't sell the magic carpet for a measly 50 gold. 1532 02:43:23,084 --> 02:43:25,279 It's too unprofitable. 1533 02:43:28,644 --> 02:43:30,635 Kill him! 1534 02:43:42,164 --> 02:43:44,724 Stop the thief! 1535 02:45:53,804 --> 02:45:58,355 Take me to the meeting place with the brothers! 1536 02:46:08,524 --> 02:46:13,962 We completed the assignment. Magic apple, flying carpet 1537 02:46:14,044 --> 02:46:16,478 And a magic spyglass. 1538 02:46:16,564 --> 02:46:19,362 Tell me, have you checked it, Ali? 1539 02:46:21,404 --> 02:46:23,964 Of course I checked! 1540 02:46:24,044 --> 02:46:26,956 You just need to say what do you want to see 1541 02:46:27,044 --> 02:46:31,162 I would like to see our father Sultan Billah. 1542 02:46:42,604 --> 02:46:45,164 Father is sick! 1543 02:46:56,124 --> 02:46:59,002 He's dying. Let's go home. 1544 02:47:00,884 --> 02:47:04,479 And then they learned to take a simple one, but the obvious thing 1545 02:47:04,564 --> 02:47:06,759 Being together is better than being alone. 1546 02:47:06,844 --> 02:47:09,278 It's a whole week away from home! 1547 02:47:09,364 --> 02:47:11,719 No, I know how to get there! 1548 02:47:16,364 --> 02:47:21,677 They arrived on time and saved my father using the apple of life. 1549 02:47:21,764 --> 02:47:24,119 And after that they lived together until the end of my days. 1550 02:47:24,284 --> 02:47:27,754 And they ruled peacefully and with justice. 1551 02:47:32,004 --> 02:47:37,203 What advice did the prophet give to Ahmed? when did you give him the healing apple? 1552 02:47:37,284 --> 02:47:43,314 He said the world was once hell filled with darkness and malice. 1553 02:47:43,404 --> 02:47:45,964 And there were only two ways to survive 1554 02:47:46,484 --> 02:47:52,593 The first is simple and erroneous. Come to terms with it and become part of it. 1555 02:47:52,724 --> 02:47:56,637 The second is difficult, but correct. 1556 02:47:56,724 --> 02:48:02,720 Fight to find out who is righteous and help them win 1557 02:48:02,804 --> 02:48:10,040 You chose the second path You helped saved me from darkness. Why? 1558 02:48:11,164 --> 02:48:12,677 I love you. 1559 02:48:14,044 --> 02:48:16,239 And is this the answer? 1560 02:48:17,524 --> 02:48:21,756 Things are needed to strive for the best. 1561 02:49:00,484 --> 02:49:04,841 They say their troops are leading Shahzenan and the former Sultana. 1562 02:49:04,924 --> 02:49:07,836 The Sultana is dead. I killed her. 1563 02:49:07,924 --> 02:49:10,722 Even dead she can destroy us. 1564 02:49:10,804 --> 02:49:15,355 Their army believes that it will bring good luck. They are preparing for the assault. 1565 02:49:15,444 --> 02:49:19,596 Tell everyone that we are stronger. I will go into battle next to my husband. 1566 02:49:19,684 --> 02:49:22,881 -No, it's too dangerous. -You don't need to prove your love 1567 02:49:22,964 --> 02:49:28,800 This will boost the morale of our soldiers. They have a dead queen, and we have a living one. 1568 02:49:36,324 --> 02:49:40,033 Early cold morning the city gates opened 1569 02:49:40,124 --> 02:49:42,843 And a huge army went to battle. 1570 02:49:43,324 --> 02:49:48,079 Sultan Shahriyar planned to break his opponent with a sudden blow. 1571 02:49:48,164 --> 02:49:53,113 There was no fear in his soul and he led his troops bravely. 1572 02:50:13,804 --> 02:50:19,356 Protect my wife! She's the one for me more valuable than your own life! 1573 02:50:29,684 --> 02:50:32,517 Small squad under the leadership of Shahriyar. 1574 02:50:32,604 --> 02:50:36,597 Led the main forces for a daring move. 1575 02:50:36,684 --> 02:50:39,562 They say luck favors the brave. 1576 02:50:39,644 --> 02:50:43,273 And to those who learn from their mistakes. 1577 02:51:07,724 --> 02:51:11,956 The old storyteller always said, that stories help us. 1578 02:51:12,044 --> 02:51:16,595 And he was right. They really help. 1579 02:51:16,684 --> 02:51:20,643 If we rely to your imagination. 1580 02:51:51,724 --> 02:51:54,079 -Raise your people! - Yes, sir. 1581 02:52:30,364 --> 02:52:31,922 Open up, Sesame! 1582 02:52:33,564 --> 02:52:34,599 Shahryar! 1583 02:52:34,684 --> 02:52:38,074 It's time to answer for your actions, brother, and die 1584 02:53:32,964 --> 02:53:39,756 Shahzenan's troops were surrounded and are squeezed into pincers from the front and from the rear. 1585 02:54:52,764 --> 02:54:57,440 Death comes in different ways and in different guises. 1586 02:54:57,524 --> 02:55:03,281 And now it’s Shahzenan’s turn. 1587 02:55:57,204 --> 02:56:00,162 The battle is over 1588 02:56:00,284 --> 02:56:02,354 Did your father win? 1589 02:56:02,524 --> 02:56:05,596 Yes, my father won and saved Baghdad. 1590 02:56:05,884 --> 02:56:09,081 Such an interesting story. You talk so well 1591 02:56:09,404 --> 02:56:10,644 Tell us more! 1592 02:56:10,644 --> 02:56:12,077 Yes, one more, mom! One more! 1593 02:56:12,284 --> 02:56:16,596 Tomorrow evening. I'll tell you tomorrow evening. 1594 02:56:16,764 --> 02:56:20,074 You just have to wait until tomorrow.